Vertaling van "commissioner mentioned earlier " (Engels → Frans) :

As the commissioner mentioned earlier, you pair this with the other factor of the transparency of pricing in the industry, because of the way airline tickets are priced, the dominant airline knows the lowest price of its competitor so it can meet or undercut that price.
Comme l'a dit plus tôt le commissaire, il faut ajouter à cela l'autre facteur de la transparence des tarifs dans l'industrie, parce qu'étant donné la façon dont le prix des billets d'avion est établi, le transporteur dominant connaît le prix le plus faible de ce concurrent et il peut donc lui couper l'herbe sous le pied en offrant des prix encore plus bas.

In order to meet this objective, we need something very simple but crucial: transparency, a concept that underpins the rules on origin marking, which were already approved by Parliament in 2006 and which, as the Commissioner mentioned earlier, are already largely in use in the main world markets, such as the United States, Mexico and China.
Afin d’atteindre cet objectif, nous avons besoin d’une chose très simple mais essentielle: la transparence, un concept à la base des règles relatives au marquage d’origine, qui ont déjà été approuvées par le Parlement en 2006 et qui, comme l’a rappelé précédemment la commissaire, sont déjà largement appliquées par les principaux marchés mondiaux, tels les États-Unis, le Mexique et la Chine.

As you, Commissioner, mentioned earlier, it was extremely difficult, not to say sometimes and in some situations impossible, to use the existing instruments at EU level as a means of responding appropriately to major crises, not all of which, it has to be said, were of natural origin.
Comme vous l’avez dit, Monsieur le Commissaire, il s’est avéré extrêmement difficile, pour ne pas dire parfois et dans certaines situations impossible, d’utiliser les instruments existants au niveau communautaire pour répondre correctement aux grandes crises, dont toutes - il faut le dire - n’étaient pas d’origine naturelle.

We have the $30 million, which the commissioner mentioned earlier, and we have a very comprehensive program, a body of work, with international organizations, whether it's with other tax administrations or with tax organizations such as the OECD, to try to address these kinds of issues as well.
Nous avons les 30 millions de dollars dont le commissaire a parlé tout à l'heure, et nous avons un programme très complet, un ensemble d'activités avec des organisations internationales, qu'il s'agisse d'autres administrations fiscales ou d'organisations fiscales comme celles de l'OCDE, que nous mettons également à profit pour tenter de nous attaquer à ces problèmes.

As a member of the Polish Academy of Sciences, and hence a representative of education, which the Commissioner mentioned earlier, I would like to draw your attention to one issue.
En tant que membre de l’Académie polonaise des sciences, et donc en tant que représentant du monde de l’enseignement, que Mme la commissaire a mentionné plus tôt, je souhaiterais attirer votre attention sur un point.

Of course, we need to be able to react rapidly, but the EU must improve its ability to use all the economic and political levers at its disposal and use them more effectively to tackle the root causes of tension, which the Commissioner mentioned earlier.
Bien entendu, nous devons être capables de réagir rapidement, mais l'UE doit améliorer sa capacité à utiliser tous les leviers économiques et politiques dont elle dispose et à les utiliser plus efficacement pour s'attaquer aux causes premières des tensions, comme le Commissaire l'a déjà signalé.

It's in that context, as you mentioned a little earlier, as the commissioner mentioned a little earlier about globalizing, that we would certainly want to consider other tests that exist around the world.
Leur avez-vous dit que le Canada fait davantage face à la concurrence internationale? C'est dans ce contexte, comme vous et le commissaire l'avez souligné un peu plus tôt, que nous devrions certainement examiner d'autres tests qui existent ailleurs dans le monde.

As we set our criteria, bearing in mind our democratic principles and the current state of our finances, we should also consider certain documents, in this latest report, which refer to a study of the allowances of members of Parliament, conducted by the commissioners mentioned earlier.
Constatons également, en établissant nos principes, certains documents qui sont justement dans ce fameux rapport, le dernier rapport, tout en respectant nos idéaux démocratiques et nos réalités financières, qui nous font part d'une étude sur les indemnités des parlementaires faites par les commissaires que j'ai nommés tout à l'heure.

One of the things the commissioner mentioned earlier was that if we looked at a perimeter around North America, we would want to establish regulations stating that any vessel entering our waters must report in, whether you make them do so at the 200-mile limit or the 12-mile limit.
Je rappelle ce que le commissaire a dit tout à l'heure: on pourrait envisager un périmètre entourant l'Amérique du Nord pour lequel on élaborerait des règlements exigeant que tout bâtiment entrant dans nos eaux signale sa présence, et ce pourrait être dès la limite des 200 milles ou à la limite des 12 milles.