Vertaling van "commissioner michel explained " (Engels → Frans) :

Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier explained that "the European map of regulated professions is a transparency tool which provides an overview of the situation on regulated professions in the Member States and the Union as a whole.
M. Michel Barnier, Commissaire européen chargé du marché intérieur et des services, a déclaré : « La carte européenne des professions réglementées est un outil de transparence donnant un aperçu de la situation des professions réglementées dans les Etats membres et dans l’Union.

EU Internal Market Commissioner Michel Barnier said "The results of the study published today explain why consumers change their banks so rarely.
Le commissaire européen au marché intérieur, M. Michel Barnier, a déclaré pour sa part: «Les résultats de l’étude publiés aujourd’hui expliquent pourquoi on change si rarement d’opérateur bancaire.

Commissioner Michel explained to President Mbeki that the European Commission intends to submit to the EU Council and the European Parliament a “Communication” on overall relations between South Africa and the EU.
Le Commissaire Michel a expliqué au Président Mbeki que la Commission européenne entend soumettre au Conseil et au Parlement européen une « Communication » sur les relations entre l’Afrique du Sud et l’UE.

Commissioner Michel explained why that was when he was still Foreign Affairs Minister in Belgium.
Il est pourtant peu probable qu’un référendum soit organisé dans quelque pays membre que ce soit. Le commissaire Michel nous en a expliqué la raison lorsqu’il était encore ministre des affaires étrangères en Belgique.

Thirdly, this is an electoral process where the EU is playing a central role, as Commissioner Michel has already explained: 80% of the cost of the election is being met by the European Union, the biggest ever EU electoral observation mission in Africa and all of it backed up by an EU military mission assisting our UN partners in providing the necessary protection to enable the election to take place in peace and stability.
Troisièmement, il s’agit d’un processus électoral dans lequel l’UE joue un rôle central, comme l’a déjà expliqué le commissaire Michel: 80% du coût des élections sont pris en charge par l’Union européenne, la plus grande mission d’observation électorale de l’UE en Afrique, soutenue par une mission militaire européenne assistant nos partenaires de l’ONU dans la fourniture de la protection nécessaire à la tenue d’élections dans la paix et la stabilité.

Can the Commission explain why Commissioner Louis Michel systematically ignores Cuban dissidents during his visits to Cuba, including his latest visit in March 2009, and meets only the Cuban authorities, which is in clear breach of the mandate given in the Council's conclusions of June 2008, according to which European authorities visiting Cuba should pursue a dialogue with the democratic opposition in Cuba and address, in their discussions with the Cuban authorities, the issue of respect for human rights, the transition to a pluralist democracy on the island and the demand for the immediate release of all political prisoners, including those detained during the 'Black Spring' of 2003?
La Commission peut-elle expliquer pourquoi le commissaire Louis Michel, lors de ses visites à Cuba, y compris sa dernière visite effectuée en mars dernier, ignore systématiquement les dissidents cubains et ne rencontre que les autorités cubaines? Il ne respecte ainsi manifestement pas le mandat exposé dans les conclusions du Conseil de juin 2008, qui oblige les autorités européennes en mission à Cuba à nouer un dialogue avec l’opposition démocratique cubaine et à aborder dans leurs discussions avec les autorités cubaines la question du respect des droits de l’homme, la transition vers une démocratie pluraliste dans le pays et l’exigence de libérer immédiatement tous les prisonniers politiques, y compris ceux arrêtés lors du «printemps noir» de 2003.

Louis Michel, Member of the Commission (NL) Mr President, I should like to remind Mr Claeys that Commissioner Rehn has already explained in detail that it would be impossible for him to stay.
Louis Michel, membre de la Commission. - (NL) Monsieur le Président, permettez-moi de rappeler à M. Claeys que le commissaire Rehn a déjà expliqué en détail qu’il lui serait impossible de rester parmi nous.

I am expressing here my complete agreement with the strategy that Commissioner Michel Barnier has just explained in answer to Mr Dell'Alba’s question.
Je vous exprime ici mon total accord avec la stratégie que, tout à l’heure, Michel Barnier a expliquée suite à une question de M. Dell’Alba.

Ms. Michelle Chartrand: The choice was made not to create another tribunal, as the minister explained, but to empower the commissioner with the tools necessary to properly do his job.
Mme Michelle Chartrand: On a décidé de ne pas créer un nouveau tribunal, comme l'a expliqué le ministre, mais de donner au commissaire les outils nécessaires pour bien faire son travail.

Mr. Scott Serson, President of the Public Service Commission, along with Commissioners Michelle Chartrand and Nurjehan Mawani, answered questions and explained various aspects of the functioning of the PSC and the cost associated with its operations.
Le président de la Commission de la fonction publique, M. Scott Serson, et les commissaires Michelle Chartrand et Nurjehan Mawani ont répondu aux questions des sénateurs et expliqué diverses caractéristiques du fonctionnement de la CFP et les coûts associés à ses activités.