Traduction de «commissioner monti stated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Group of Commissioners-General of the Member States of the European Community
Groupe des Commissaires généraux des États membres de la Communauté européenne

Commissioners' Group on the Transatlantic Trade and Investment Partnership with the United States
groupe de commissaires chargé du partenariat transatlantique de commerce et d'investissement avec les États-Unis

Exchange of Notes between the United Kingdom and the United States concerning the acceptance of the report of the Commissioners to complete the award under the Convention of January 24, 1903, concerning the Boundary Line between Alaska and the British Nor
Échange de Notes entre le Royaume-Uni et les États-Unis concernant l'acceptation du rapport présenté par les commissionnaires en complément de la sentence rendue en vertu de la Convention du 24 janvier 1903 concernant la ligne frontière entre l'Alaska et

Council of State Commissioners of the Republic of Guinea-Bissau
Conseil des commissaires d'État de la République de Guinée-Bissau

Commissioner General for Visits of State
Commissaire général des visites d'état

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But the new Guidelines are based on the existing set of rules and do not substantially alter the state of play”. Commissioner MONTI stated today.
Ces nouvelles lignes directrices se fondent toutefois sur les règles existantes et ne modifient pas radicalement la situation actuelle», a indiqué le Commissaire MONTI aujourd’hui.

We need to urgently increase legal certainty for these providers of services that are of crucial importance for so many consumers throughout the Union". Competition Commissioner Monti stated on Wednesday. He added: "Our state aid policy must take into account that services of general economic interest are a cornerstone for social cohesion across the Union.
Nous devons renforcer de façon urgente la sécurité juridique pour ces fournisseurs de services qui revêtent une importance capitale pour tant de consommateurs partout dans l'Union," a déclaré mercredi le commissaire Monti, chargé de la concurrence, avant d'ajouter: "Notre politique en matière d'aides d'État doit prendre en compte le fait que les services d'intérêt économique général constituent un pilier de la cohésion sociale dans l'ensemble de l'Union.

It can and must be improved, as Commissioner Monti stated in an interview: it is high time that we made what is an intelligent Stability Pact an even more intelligent Stability and Growth Pact.
Il peut et doit être amélioré. Le commissaire Mario Monti l’a déclaré lors d’une interview: il est grand temps de faire d’un pacte de stabilité intelligent un pacte de stabilité et de croissance encore plus intelligent.

The landmark agreement with the German authorities, reached in 2001 and 2002, to abolish these guarantees is by far the most important policy achievement of the present Commission with respect to the German public sector banks". Commissioner Monti stated".
L'accord historique conclu avec les autorités allemandes en 2001 et 2002 en vue de supprimer ces garanties constitue de loin le succès le plus important remporté par l'actuelle Commission en ce qui concerne les banques publiques allemandes" a déclaré Mario Monti".

Yesterday's action is a key element in the fight against harmful tax competition, a fight launched in 1996 when I was Internal Market Commissioner", Commissioner Monti stated (Further details on the other proceedings are set forth in IP/01/982
Elles constituent une étape décisive dans la lutte contre la concurrence fiscale dommageable, lutte qui a été lancée en 1996, alors que j'exerçais les fonctions de commissaire responsable du marché intérieur", a déclaré le commissaire Monti (de plus amples détails sur les autres procédures figurent dans le document IP/01/982

Commissioner Monti stated that part of the reason for this was the organisation and reallocation of duties.
Le commissaire Monti a déclaré que cela découlait en partie de l'organisation et de la nouvelle allocation des tâches.

Indeed, Commissioner Monti stated that it has never been verified whether the ban on cross-subsidy is observed when making purchases.
Le commissaire Monti a dit en effet que l'on n'a jamais vérifié si l'interdiction de subventions croisées est réellement respectée lors des rachats.

Commissioner Monti stated: "Portugal has now ignored EU law for almost four months.
Le Commissaire Monti a déclaré : «Ça fait maintenant presque quatre mois que le Portugal ignore le droit communautaire.

We have Commissioner Monti who is responsible for competition, we have Commissioner Bolkestein who deals with the internal market, we have Commissioner Liikanen who is responsible for business and who says what form it must take in Europe, we have Commissioner de Palacio, and we have Commissioner Solbes, who regularly tells us which structural reforms are needed in Europe and the Member States, and I support that, I am not criticising.
Nous avons le commissaire Monti, en charge de la concurrence; le commissaire Bolkestein, en charge du marché intérieur; le commissaire Liikanen, qui est responsable des entreprises et qui définit le profil de ces dernières au niveau européen; la commissaire de Palacio; et enfin le commissaire Solbes, qui nous explique régulièrement quelles réformes structurelles doivent être entreprises aux niveaux national et européen - ce que je soutiens; je ne le critique absolument pas.