Traduction de «commissioner obviously hasn » (Anglais → Français) :

Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, CPC): I was just going to ask, if the commissioner obviously hasn't used this clause before, is that why the legal issues haven't.?
M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, PCC): J'allais justement demander : si le commissaire n'a manifestement pas utilisé cette disposition auparavant, est-ce la raison pour laquelle les questions juridiques n'ont pas.?

The commissioner, obviously, from an operational and practical perspective, would be consulted, but the responsibility for policy development in relation to these processes lies with our department, and there hasn't been any developed recommendation or study at this point beyond what the minister has publicly stated (1700) Mr. Joe Comartin: Has the department ever solicited recommendations as to how the system could be improved?
De toute évidence, le commissaire, d'un point de vue opérationnel et pratique, serait consulté, mais la responsabilité pour l'élaboration de la politique concernant ces processus incombe à notre ministère et jusqu'ici il n'y a pas eu de recommandations ou d'études autres que ce que le ministre a affirmé publiquement (1700) M. Joe Comartin: Est-ce que le ministère a déjà sollicité des recommandations sur la façon dont le système pourrait être amélioré?