Traduction de «commissioner piebalgs announced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ad hoc Committee of the General Assembly for the announcement of voluntary contributions to the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees
Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires au Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés

Ad Hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of Voluntary Contributions to the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees
Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires au Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner Piebalgs’ announcement today comes just ahead of the 4th Africa-EU Summit, which will take place in Brussels on 2-3 April 2014.
L’annonce faite aujourd’hui par le commissaire Piebalgs précède le 4e sommet Afrique-UE, qui aura lieu à Bruxelles les 2 et 3 avril 2014.

Following the political opening of the country Commissioner Piebalgs announced a package of support of €150 million early last year for 2012 and 2013, all of which has already been committed.
À la suite de l’ouverture politique du pays, le commissaire Piebalgs a annoncé, au début de l’année dernière, le déblocage d'un ensemble de mesures de soutien s'élevant à 150 millions € pour 2012 et 2013, dont l'intégralité a déjà été engagée.

Today, EU Development Commissioner Piebalgs announced that the EU will support the construction of what will be the largest African photovoltaic power plant, in Burkina Faso.
M. Andris Piebalgs, commissaire européen chargé du développement, a annoncé aujourd’hui que l’Union européenne allait soutenir financièrement la construction de ce qui deviendra la plus grande centrale photovoltaïque d’Afrique, au Burkina Faso.

In his speech ‘An agenda for change’, Commissioner Piebalgs announced significant changes regarding development cooperation by Europe, without however abandoning the practices, approaches and principles that have proved themselves in the past.
Dans son discours sur "An agenda for change", le commissaire Piebalgs annonce des changements importants au niveau de la démarche européenne en matière de coopération au développement, sans pour autant abandonner les pratiques, les approches et les principes qui ont fait leur preuve par le passé.

On 12 April 2011, Commissioner Piebalgs announced a budget of €180 million to support the recovery of the country.
Le 12 avril dernier, le Commissaire européen Andris Piebalgs avait annoncé un budget de €180 millions pour soutenir le rétablissement du pays.

See also MEMO/11/241 from 12 April 2011 – "Commissioner Piebalgs announces a recovery package of €180 million for Ivory Coast"
Voir aussi MEMO/11/241– "Le Commissaire Piebalgs annonce un paquet de soutien de 180 million d'euros à la Côte d'Ivoire"

It is therefore very important and necessary for what you, Commissioner Piebalgs, announced to Parliament to happen, namely for a directive on heating and cooling from renewable energy to be proposed, as it is precisely in this area that there are deficiencies.
Il est dès lors indispensable que soit proposée - comme vous l’avez annoncé au Parlement, Monsieur Piebalgs - la directive en matière de chauffage et de refroidissement grâce aux énergies renouvelables, car c’est précisément dans ce domaine qu’il y a des déficiences.

Commissioner Špidla’s presentation today on the review of labour law exemptions in the maritime sector and Commissioner Piebalgs’ report on the interlinkages between the EU energy policy and the new integrated maritime policy are a very good start, but how many of the other items in the package that you announced today will require separate legislative proposals?
La présentation du commissaire Špidla aujourd’hui sur l’analyse des exemptions du droit du travail dans le secteur maritime et le rapport du commissaire Piebalgs sur les corrélations entre la politique énergétique de l’UE et la nouvelle politique maritime intégrée sont un bon début, mais combien d’autres éléments du paquet que vous avez annoncé aujourd’hui nécessiteront des propositions législatives séparées?

22. Draws attention to the high demand for primary energy and high potential for savings in relation to heating buildings, and therefore supports the announcement made by Commissioner Piebalg to the effect that he will be submitting a directive on environmentally friendly heating systems before the end of 2006;
22. attire l'attention sur les besoins en énergie primaire importants et sur les possibilités d'économie notables qui caractérisent le chauffage des immeubles; approuve l'intention du commissaire Piebalgs de présenter en 2006 encore une directive sur des systèmes de chauffage favorables à l'environnement;

I can announce to you today that next week Commissioner Piebalgs – the Commissioner for Energy – and I will propose an ambitious action plan to fulfil our commitment to save 20% of primary energy use by 2020.
Je peux vous annoncer aujourd’hui que la semaine prochaine, le commissaire Piebalgs - le commissaire en charge de l’énergie - et moi-même proposerons un plan d’action ambitieux en vue de tenir notre engagement d’économiser 20% d’utilisation d’énergie primaire à l’horizon 2020.