Vertaling van "commissioner piebalgs represented " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

representative or agent of the United Nations High Commissioner for Refugees
représentant ou mandataire du Haut-commissariat des Nations Unies pour les réfugiés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Both Commissioner Geoghegan-Quinn and Commissioner Piebalgs represented the Commission at the public hearing.
Mme Geoghegan-Quinn et M. Piebalgs, membres de la Commission, ont représenté celle-ci lors de l'audition publique.

The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, together with Commissioner Georgieva, EU Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, and Commissioner Piebalgs, EU Commissioner for Development, made today the following statement:
Mme Ashton, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Mme Georgieva, commissaire européenne chargée de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises, et M. Piebalgs, commissaire européen au développement, ont fait ce jour la déclaration suivante:

In addition to attending the Task Force Meeting, Commissioner Piebalgs is also chairing a Development Forum with the Myanmar Minister of Planning, Kan Zaw, with the presence of Aung San Suu Kyi, Myanmar opposition leader and democracy campaigner, and with civil society organisations and private sector representatives.
En marge de la réunion de la task force, M. Piebalgs présidera aussi un forum sur le développement avec le ministre du plan du Myanmar, Kan Zaw, forum auquel participeront Aung San Suu Kyi, chef de l'opposition et militante pour la démocratie, ainsi que des organisations de la société civile et des représentants du secteur privé.

In addition to participating in the celebrations of the inauguration of the new President and Vice-President, Commissioner Piebalgs will hold meetings with Paraguayan authorities and with representatives of civil society to exchange views on Paraguay's challenges and priorities for the next years.
Outre sa participation aux cérémonies en l’honneur des nouveaux président et vice‑président, M. Piebalgs prendra part à des réunions avec les autorités paraguayennes et avec des représentants de la société civile, au cours desquelles ils échangeront leurs points de vue sur les enjeux et priorités du pays pour les prochaines années.

– having regard to the Joint Declaration by EU High Representative Ashton and Commissioner Piebalgs of 2 December 2011 on the elections,
– vu la déclaration commune de la haute représentante Ashton et du commissaire Piebalgs sur les élections du 2 décembre 2011,

– having regard to the Joint Declaration by EU High Representative Ashton and Commissioner Piebalgs of 2 December 2011 on the elections and the Declaration of 7 June 2012,
– vu la déclaration commune de la Haute représentante et du commissaire Piebalgs du 2 décembre 2011 sur les élections, ainsi que la déclaration du 7 juin 2012,

During his visit Commissioner Piebalgs will meet the Prime Minister of Lesotho, Pakalitha Mosisili, as well as selected members of his government, the leaders of governance institutions and representatives of the diplomatic community.
Au cours de sa visite, le commissaire rencontrera le Premier ministre du Lesotho, Pakalitha Mosisili, ainsi que plusieurs membres de son gouvernement, les dirigeants de divers organismes gouvernementaux et des représentants du monde diplomatique.

During the visit, Commissioner Piebalgs is scheduled to meet the Sudanese Vice-President, Ali Osman Taha, and South Sudanese President, Salva Kiir Mayarditt, as well as other representatives of both governments and from the international donor community.
Lors de sa visite, le Commissaire Piebalgs rencontrera le Vice-président soudanais Ali Osman Taha et le Président sud-soudanais Salva Kiir Mayardiit ainsi que d'autres représentants des deux gouvernements et de la communauté internationale des donateurs.

– Mr President, High Representative, Commissioner, I would like to welcome first of all Commissioner Piebalgs’ detailed and positive statement on the situation and his conclusions that the financial instruments are working well.
– (EN) Monsieur le Président, Madame la Haute représentante, Monsieur le Commissaire, je voudrais tout d’abord saluer la déclaration détaillée et positive du commissaire Piebalgs sur la situation et ses conclusions selon lesquelles les instruments financiers fonctionnent bien.

We have been working throughout very closely with High Representative and Vice-President Ashton, Commissioner Piebalgs and Commissioner De Gucht so that the European Union can come up with a comprehensive and holistic proposal as to how we can support the country’s development.
Tout au long du processus, nous avons œuvré en étroite collaboration avec la haute représentante et vice-présidente Ashton, ainsi qu’avec les commissaires Piebalgs et De Gucht, pour que l’Union européenne puisse présenter une proposition globale et cohérente quant à la contribution que nous pouvons apporter au développement du pays.