Traduction de «commissioner piebalgs welcomes » (Anglais → Français) :

– (DE) Madam President, Commissioner, I welcome the clear words chosen by Mr Piebalgs.
– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je me réjouis des mots très clairs de M. Piebalgs.

– Mr President, High Representative, Commissioner, I would like to welcome first of all Commissioner Piebalgs’ detailed and positive statement on the situation and his conclusions that the financial instruments are working well.
– (EN) Monsieur le Président, Madame la Haute représentante, Monsieur le Commissaire, je voudrais tout d’abord saluer la déclaration détaillée et positive du commissaire Piebalgs sur la situation et ses conclusions selon lesquelles les instruments financiers fonctionnent bien.

To conclude, as regards the Instrument for Stability – I still have a few seconds – I would like to say that I very much welcome what Commissioner Piebalgs said, that, indeed, the intention is that we should concentrate, among other things, on the fight against the trafficking of small arms and light weapons.
Pour conclure, en ce qui concerne l’instrument de stabilité – il me reste quelques secondes – je voudrais dire que j’apprécie beaucoup ce que le commissaire Piebalgs a dit, à savoir qu’en fait, l’intention est de nous concentrer, entre autres choses, sur la lutte contre le trafic d’armes légères et de petit calibre.

Commissioner Piebalgs welcomes the inauguration of the Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline
M. Piebalgs, membre de la Commission responsable de l’énergie, se félicite de l’inauguration de l’oléoduc Bakou-Tbilisi-Ceyhan

Commissioner Piebalgs welcomes agreement to accelerate Nabucco gas pipeline project
Le commissaire Piebalgs se félicite de l'accord visant à accélérer le projet de gazoduc Nabucco

Energy Commissioner Piebalgs welcomes energy cooperation in the Baltic Sea region
M. Piebalgs, membre de la Commission chargé de l'Énergie, se félicite de la coopération énergétique dans la région de la mer Baltique

Commissioner Piebalgs welcomed the recent decision of Kazakhstan to join the project and provide further oil supplies to the world market.
M. Piebalgs s’est également félicité de la récente décision du Kazakhstan de rejoindre le projet et de fournir au marché mondial un supplément de pétrole.

Commissioner Piebalgs welcomed moves to build up energy cooperation in the Baltic region, not least through the Baltic Sea Region Energy Cooperation (BASREC), the European Union’s Northern Dimension and the EU’s energy dialogue with Russia.
M. Piebalgs s'est félicité des initiatives visant à instaurer une coopération énergétique dans la région de la Baltique, notamment par le biais de la Coopération énergétique dans la région de la mer Baltique (BASREC), de la «dimension septentrionale» de l'Union européenne et du dialogue UE-Russie sur l'énergie.

Its resolution has been welcomed by all Institutions of the EU but Commissioner Piebalgs made an interesting point: "To date, the issue of security of energy supply is only really considered at national Member State level; but in reality we need a much greater European-wide approach on this issue.
Sa résolution a été saluée par l'ensemble des institutions de l'UE, mais le Commissaire Piebalgs a fait une observation intéressante à ce propos: "Aujourd'hui, la question de la sécurité de l'approvisionnement en énergie n'est en fait sérieusement abordée qu'au niveau national; en réalité, cependant, nous avons besoin, sur cette question, d'une approche beaucoup plus large au plan européen.

That is why Member States have welcomed the high priority that Commissioner Piebalgs has attached to making further progress and the recent publication of the Green Paper on energy efficiency, entitled 'Doing More with Less'. That Green Paper is currently stimulating considerable and – I would suggest – welcome discussion and debate as to how barriers can be overcome in order to deliver significant energy savings by 2020.
C’est pourquoi les États membres ont salué le niveau de priorité élevé accordé par le commissaire Piebalgs à la réalisation de nouveaux progrès, ainsi que la publication récente du Livre vert sur l’efficacité énergétique, intitulé «Comment consommer mieux avec moins?» Ce livre vert stimule actuellement un débat important et - selon moi - bienvenu sur la manière de lever les obstacles afin de réaliser des économies d’énergie substantielles d’ici 2020.