Vertaling van "commissioner probably finds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to decide on a balance of probabilities | to find on a balance of probabilities
statuer suivant la prépondérance de la preuve

to decide on a balance of probabilities to find on a preponderance of evidence | to decide on a preponderance of evidence
statuer suivant la prépondérance de la preuve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioner Ole Ingstrup: I could probably find reasons, but I prefer simply to apologize, on behalf of CSC, for not having worked more quickly.
Comm. Ole Ingstrup: Je pourrais probablement trouver des raisons, mais je préfère tout simplement dire que je m'excuse, au nom du Service, de ne pas avoir travaillé plus rapidement.

If you give me two minutes, I could probably find the actual words the commissioner used to.
Si vous me donnez deux minutes, je pourrai probablement trouver les mots exacts qu'a utilisés la commissaire.

– The Commissioner probably finds himself between Scylla and Charybdis in this argument, but I am sure that he will bear in mind the great damage that drift nets and gill nets have done in the past to, for example, the wild salmon in the North Atlantic, and that he will be robust in protecting the fisheries from that method of fishing.
- (EN) Le commissaire se trouve probablement entre Charybde et Scylla avec cette question, mais je suis certain qu’il gardera à l’esprit les dégâts considérables que les filets maillants dérivants et les filets maillants ont causés par le passé, par exemple au saumon sauvage de l’Atlantique Nord, et qu’il se montrera ferme en protégeant les zones de pêche contre cette méthode.

When I had the honour of visiting the Polish shipbuilders with the Commissioner, I had the impression – and probably the correct impression – that you want to find a good solution.
Quand j’ai eu l’honneur de visiter les chantiers navals polonais avec la Commissaire, j’avais l’impression - probablement juste - que vous vouliez trouver une bonne solution.

– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, in times like these when we may talk about shifting traffic from road to railway but have been presented with a directive on costs that will probably not entirely achieve that, it is good to find a report that actually aims to strengthen a transport mode we regard as important, the train, to ensure that in future it will have the same rights and the same opportunities in many respects as the heavy goods vehicle.
– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, par les temps qui courent, lorsque nous pourrions parler de faire glisser le trafic de la route à la voie ferrée mais qu'on nous a présenté une directive sur les coûts qui ne permettra probablement pas de l'obtenir entièrement, cela fait du bien de trouver un rapport qui tend réellement à renforcer un mode de transport que nous considérons comme important, le train, pour garantir qu'à l'avenir il aura à bien des égards les mêmes droits et les mêmes chances que les poids lourds.

I think we would probably find that most of our colleagues working in the Department of Foreign Affairs as trade commissioners and political officers would maintain that they are already at full stretch in terms of their duties.
Je pense que nous constaterions probablement que la plupart de nos collègues qui travaillent au ministère des Affaires étrangères à titre de délégués commerciaux et d'attachés politiques vous diraient qu'ils sont déjà utilisés au maximum.

It will probably be in writing, with all the ifs, ands and buts. However, the whistle-blower must realize that if the commissioner finds criminal activity he may be required to report it to the Attorney General.
Néanmoins, le dénonciateur doit se rendre compte que si le commissaire trouve des preuves d'activité criminelle, il peut être tenu d'en faire rapport au procureur général.