Vertaling van "commissioner pushes through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

push-pin socket | push-through socket
douille à interrupteur à poussoir | douille à poussoir | douille à interrupteur à bouton poussoir | douille à bouton-poussoir | douille à bouton poussoir

push-through winding
enroulement à bobines en U

push-through ratchet
cliquet à inversion

push-through washing machine
machine à laver à passage transversal

push-through package
emballage à pellicule enfonçable [ emballage à membrane enfonçable | emballage operculé ]

push-through brake booster
servofrein à commande mécanique

push-through
ouverture déchirable

push-through package
emballage du type « déchirement par pression »

push-through vacuum brake booster
servofrein à dépression à commande mécanique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yesterday we had three of the privacy commissioners from across Canada raise very serious concerns about this government's attempt to push through Bill C-13 without hearing from the Privacy Commissioner of Canada, the commissioner's staff, or other privacy commissioners in the country. They said, “given the heightened and pressing interest in Bill C-13, we urge the Committee”—this was the committee for justice and human rights—“to postpone hearings on Bill C-13 until such a time as the Privacy Commissioner of Canada can appear and speak to this Bill”.
Ils ont dit que, « étant donné l'intérêt accru et pressant à l'égard du projet de loi C-13, nous demandons instamment au comité » — à savoir le Comité de la justice et des droits de la personne — « de reporter les audiences sur le projet de loi C-13 jusqu'au moment où le commissaire à la protection de la vie privée du Canada pourra se présenter pour en parler ».

This is the result of the reform of the Commission which was pushed through by the liberal Commissioner, Mr Kallas.
C’est là le résultat de la réforme entreprise par la Commission à l’initiative du commissaire libéral M. Kallas.

I agree with Commissioner Michel that yesterday’s developments in the Kenyan Parliament are encouraging: the speaker has been elected – the parties and the opposition have been sufficiently powerful to push through the elections for the new speaker.
Je suis d’accord avec le commissaire Michel pour dire que les développements qu’a connu hier le Parlement kényan sont encourageants: le président a été élu, les partis et l’opposition ont été suffisamment puissants pour vaincre les élections pour le nouveau président.

If the outgoing Commissioner pushes through her plans in this way, it may again lead to considerable unrest in many European ports.
Si la commissaire sortante fait ainsi aboutir ses projets, de grands désordres pourraient à nouveau survenir dans de nombreux ports européens.

It is significant that the roadmap work has also been pushed through by Commissioner Špidla, not least because this is one of those subjects that are never finished once and for all.
Il est significatif que les travaux relatifs à la feuille de route aient également été encouragés par le commissaire Špidla, notamment parce qu’il s’agit d’une de ces questions qui ne sont jamais réglées une fois pour toutes.

Competition Commissioner Neelie Kroes said: “It is through competition that firms innovate, make the most effective use of their resources, push up quality and push down prices.
La Commissaire à la concurrence Neelie Kroes a déclaré : « C’est la concurrence qui incite les entreprises à innover, à utiliser plus efficacement leurs ressources, à améliorer la qualité et à baisser les prix.

Does the honourable senator feel that the rights and concerns of our native peoples are being trampled by forcing and pushing this bill through as it concerns the appointment of commissioners?
L'honorable sénateur a-t-il l'impression que les droits et les préoccupations des Autochtones sont bafoués lorsqu'on veut faire adopter de force et à toute vapeur le projet de loi et notamment ses dispositions sur la nomination des commissaires?