Vertaling van "commissioner reding ladies " (Engels → Frans) :

– (RO) Madam President, Commissioner Reding, ladies and gentlemen, it is rare for a liberal to promote intervention in the market through regulating prices, even if it only involves setting a maximum limit.
– (RO) Madame la Présidente, Madame la Commissaire Reding, Mesdames et Messieurs, il est rare qu’un responsable politique libéral plaide en faveur d’une intervention sur le marché consistant à réglementer les prix, même s’il ne s’agit que de fixer un plafond maximal.

- (DE) Madam President, Commissioner Reding, ladies and gentlemen, let me begin by congratulating the Commission.
- (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire Reding, Mesdames et Messieurs, permettez-moi tout d'abord de féliciter la Commission.

– (DE) Mr President, Commissioner Reding, ladies and gentlemen, I should like to start by offering Commissioner Reding my warmest congratulations.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire Reding, Mesdames et Messieurs, permettez-moi tout d’abord de féliciter chaleureusement Mme Reding.

– (DE) Mr Vidal-Quadras Roca, Commissioner Reding, ladies and gentlemen, working hard and hitting precise targets is what I learnt as a smith, and I am glad that the three institutions – Parliament, the Council and also the Commission – have shown how rapidly and efficiently European legislation can work when there are important matters at stake, and when there is agreement on them.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire Reding, Mesdames et Messieurs, en tant que forgeron, j’ai appris à travailler dur et à frapper juste et je suis heureux que les trois institutions - Parlement, Conseil et Commission - aient montré combien la législation européenne peut être rapide et efficace quand il est question d’enjeux importants et que le consensus règne à leur propos.