Vertaling van "commissioner rehn specifically said " (Engels → Frans) :

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "When we get sick, we may depend on specific drugs to save or prolong our lives.
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a fait la déclaration suivante à ce sujet: «En cas de maladies graves, il peut arriver que la vie des patients dépende de la disponibilité de certains médicaments.

Even witnesses such as Mary Dawson, the Conflict of Interest and Ethics Commissioner, did not recommend changes to the " friends" exception, and specifically said that the word " friend" need not be defined within the act.
Même la commissaire aux conflits d'intérêts et à l'éthique, Mary Dawson, n'a pas recommandé de modifier l'exception relative aux amis.

In fact, Commissioner Rehn here said they had to agree their budget first before they would be allowed to have a general election.
En fait, le commissaire Olli Rehn a déclaré ici qu’il fallait qu’ils se mettent d’accord sur leur budget avant de pouvoir organiser des élections générales.

Indeed, Commissioner Rehn specifically said that the implementation of criminal prosecutions needs to be improved.
En effet, le commissaire Rehn a déclaré spécifiquement que la mise en œuvre de poursuites pénales devait être améliorée.

At the event, Commissioner Rehn said: "I cannot stress enough the importance of this event.
M. Rehn, membre de la Commission, a déclaré lors de cet événement: «Je ne saurais trop souligner l’importance de cette réunion.

– (NL) Commissioner Rehn again said just now that Turkey has a clear perspective for full membership and that no new requirements should be imposed.
- (NL) Le commissaire Rehn a une fois encore affirmé que la perspective d’adhésion de la Turquie ne faisait aucun doute et qu’aucune nouvelle obligation ne devait être imposée.

Commissioner Rehn has said that we are encouraging Macedonia to move forward in the reform process.
Le commissaire Rehn a dit que nous encouragions la Macédoine à progresser dans le processus de réforme.

Instead of introducing new concepts such as multilateral agreements, let us – as Commissioner Rehn also said – take the opportunity to customise the neighbourhood strategy for prospective Member States and to give practical shape to it.
Au lieu d’introduire de nouveaux concepts comme les accords multilatéraux, profitons de l’occasion - comme l’a dit le commissaire Rehn - pour personnaliser notre stratégie de voisinage avec les États membres potentiels et lui conférer une forme pratique.

Commissioner Rehn said “This initiative helps the countries to prepare for the economic cooperation that is an inherent part of EU membership.
“Cette initiative aide les pays à se préparer à la coopération économique, qui est une étape inhérente à l’adhésion à l’UE.

Commissioner Rehn said: “We are working with you to enhance stability and prosperity in the region.
Olli Rehn a déclaré: «Nous vous offrons notre concours en vue d’accroître la stabilité et la prospérité dans la région.