Traduction de «commissioner responsible franz » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response
commissaire chargé de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises

Response to the First Report of the Standing Committee on the Environment and Sustainable Development (Commissioner of the Environment and Sustainable Development)
Réponse au premier rapport du Comité permanent de l'environnement et du développement durable (Le Commissaire à l'environnement et au développement durable)

Commissioner's response
réactions du Commissaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was reading this morning a speech by a Dr. Franz Fischler, the European commissioner responsible for agriculture, rural development, and fisheries.
J'ai lu ce matin un discours de Franz Fischler, commissaire européen responsable de l'agriculture, du développement rural et des pêches.

And quite apart from that, the Commissioner responsible, Franz Fischler, with whom I am in constant personal contact, and again may I express thanks to him for that, has ordered EUR 560 million to be paid in the form of direct payments to farmers, although the final figure will be higher because, according to my information, regions in Mecklenburg and Vorpommern have now been included.
Indépendamment de cela, le commissaire Franz Fischler, avec qui j'ai été en contact personnel permanent - ce dont je le remercie une fois encore expressément - a veillé à la mise à disposition de EUR 560 millions pour le secteur agricole, en avançant des versements directs. Le chiffre est plus élevé car, à ma connaissance, des régions du Mecklembourg-Poméranie-antérieure ont été ajoutées au nombre des bénéficiaires.

The programme will be financed by three Structural Funds: the European Regional Development Fund (ERDF) under the responsibility of Mr Michel Barnier; the European Agricultural Guarantee and Guidance Fund (EAGGF-Guidance) under the responsibility of Mr Franz Fischler, the Commissioner responsible for agriculture and fisheries; and the European Social Fund (ESF) under the responsibility of Ms Anna Diamantopoulou, the Commissioner responsible for employment and social affairs.
Le programme sera financé par trois Fonds structurels: le Fonds européen de développement régional (FEDER), sous la responsabilité de M. Michel Barnier, le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA-Orientation), sous la responsabilité de M. Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture et de la pêche, et le Fonds social européen (FSE), sous la responsabilité de Mme Anna Diamantopoulou, membre de la Commission chargée de l'emploi et des affaires sociales.

This regional development programme is financed by the four Community Structural Funds: the European Regional Development Fund (ERDF) under the responsibility of Mr Barnier, the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance section (EAGGF Guidance Section) and the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) under the responsibility of Mr Franz Fischler, Commissioner responsible for agriculture and fisheries, and the European Social Fund (ESF) under the responsibility of Mrs Anna Diamantopoulou, Commissioner responsible for employment and social affairs.
Le financement de ce programme de développement régional provient des quatre fonds structurels communautaires, respectivement placés sous la responsabilité de M. Barnier pour le Fonds européen de Développement régional ("FEDER"), de M. Fischler, Commissaire chargé de l'agriculture et de la pêche pour le Fonds européen d'Orientation et de Garantie agricole section Orientation ("FEOGA-O") et l'Instrument financier d'orientation de la pêche ("IFOP") et de Mme Diamantopoulou, Commissaire chargée de l'emploi et des affaires sociales pour le Fonds social européen ("FSE").

- having regard to the statement to Parliament of 30 August 1999 by the Commissioner responsible for fisheries, Mr Franz Fischler,
- vu la déclaration faite le 30 août 1999 par le commissaire chargé de la pêche, M. Franz Fischler, devant le Parlement,

These projects, which were first proposed following an initiative by Mrs Edith Cresson, Commissioner responsible for Research, Mr Franz Fischler, Commissioner responsible for Agriculture and Mrs Emma Bonino, Commissioner responsible for Consumer Policy and Consumers' Health, are the result of a call published by the Commission on 29 April 1997 in the framework of its three programmes on Life Sciences and Technologies (BIOMED, BIOTECH and FAIR).
Proposés à l'initiative de Mme Edith Cresson, Commissaire responsable de la recherche, de M. Franz Fischler, Commissaire responsable de l'agriculture, et de Mme Emma Bonino, Commissaire responsable de la politique des consommateurs et de leur santé, ces projets font suite à un appel publié par la Commission, le 29 avril 1997, dans le cadre de ses trois programmes consacrés aux sciences et technologies du vivant (BIOMED, BIOTECH et FAIR).

– (FR) Mr President, before my friends and fellow Commissioners, Franz Fischler and Anna Diamantopoulou, in turn come to speak – since all three of us who are responsible for these four Community initiatives have had the opportunity to follow this debate with the same interest, I would like to endeavour to speak on the subject of URBAN and INTERREG, which many of you have brought up and discussed.
- Monsieur le Président, avant que mes collègues et amis, Franz Fischler et Anna Diamantopoulou, ne s'expriment à leur tour - puisque nous avons eu la chance d'assister à ce débat avec la même attention tous les trois qui sommes en charge de ces quatre initiatives communautaires -, je voudrais m'attacher à évoquer URBAN et Interreg, que beaucoup d'entre vous ont rappelés et au sujet desquels ils sont intervenus.

Further related activity financed by the European Social Fund, under the responsibility of Mrs Anna Diamantopoulou, the Commissioner responsible for employment and social affairs, European Agricultural Guidance and Guarantee Fund and the Financial Instrument for Fisheries Guidance under the responsibility of Commissioner Mr Franz Fischler responsible for agriculture and fisheries will be delivered through separate Programmes, although care has been taken to ensure co-ordination between these and Objective 2 activity.
Les activités connexes seront financées par le Fonds social européen, sous la responsabilité de Mme Diamantopoulou, membre de la Commission chargée de l'emploi et des affaires sociales, du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole et de l'Instrument financier d'orientation de la pêche, sous la responsabilité de Monsieur Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture et de la pêche, au titre de programmes séparés, des mesures ayant été prises pour assurer la coordination entre ces activités et celles qui relèvent de l'objectif n°2.