Vertaling van "commissioner said hungary " (Engels → Frans) :

Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner said: "Hungary has responded to some of the Commission’s legal concerns, but we still have serious questions regarding potential violations of EU laws as regards the anticipated compulsory retirement of 236 judges in Hungary and the independence of the Hungarian data protection authority.
Mme Viviane Reding, vice-présidente de la Commission chargée de la justice, s'est exprimée en ces termes: «la Hongrie a répondu à une partie des inquiétudes de la Commission sur le plan juridique, mais d'importantes questions se posent encore quant aux violations potentielles de la législation de l'UE en ce qui concerne l'obligation de départ à la retraite anticipé pour 236 juges en Hongrie et l'indépendance de l'autorité de protection des données.

Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner, said: "I have already raised serious legal concerns regarding potential violations of the independence of Hungary's judiciary and the Hungarian data protection authority when I first saw drafts of laws in early December.
Mme Viviane Reding, vice-présidente de la Commission chargée de la justice, a quant à elle déclaré: «J'ai signalé les problèmes juridiques sérieux que posait le risque d'atteintes à l'indépendance du système judiciaire et de l'autorité chargée de la protection des données en Hongrie, dès que j'ai pris connaissance de ces projets de lois pour la première fois, début décembre.

After the activation of the Mechanism, Kristalina Georgieva, Commissioner responsible for Crisis Response, said "Hungary has been affected for an environmental catastrophe.
À la suite du déclenchement du mécanisme, Mme Kristalina Georgieva, commissaire chargée de la réaction aux crises, a déclaré: «La Hongrie fait face à une catastrophe écologique.

Competition Commissioner Neelie Kroes said: “Hungary is depriving cable operators of their right to provide broadcasting transmission services wherever they see fit.
Mme Neelie Kroes, commissaire à la concurrence, s’est exprimée en ces termes: «La Hongrie prive les opérateurs de télévision câblée de leur droit de fournir des services de radiodiffusion là où ils le jugent utile.

As regards the timetable for the negotiations on the agricultural side, the Commissioner said that the Commission had received position papers from Poland, Hungary, the Czech Republic, Slovenia, Estonia and Cyprus.
En ce qui concerne le calendrier des négociations sur le chapitre agricole, le commissaire a déclaré que la Commission venait de recevoir les documents sur la position de la Pologne, de la Hongrie, de la République tchèque, de la Slovénie, de l'Estonie et de Chypre.