Traduction de «commissioner schreyer proposed » (Anglais → Français) :

This was to discuss the reform proposals made by Commissioner Schreyer the year before.
Il s'agissait d'examiner les propositions de réforme faites par la commissaire Schreyer l'année précédente.

The proposal will be presented by Commissioner Schreyer to the ECOFIN/ budget meeting on 16 July 2003.
La proposition sera présentée par Mme Schreyer au conseil des ministres ECOFIN/budget le 16 juillet 2003.

The proposal will be presented by Commissioner Schreyer to the ECOFIN budget meeting on 16 July 2003.
La proposition sera présentée par la commissaire Schreyer lors de la réunion budgétaire ECOFIN du 16 juillet 2003.

Eventually, Commissioner Schreyer proposed EUR 850 million, or 121 million annually, 5 million less to invest in the fight against poverty which we deem so important.
Enfin, le commissaire Schreyer a proposé une enveloppe financière de 850 millions d’euros, soit une enveloppe annuelle de 121 millions, ce qui représente une réduction de 5 millions du montant consacré à la lutte contre la pauvreté que nous considérons comme si importante.

– (DE) Mr President, Commissioner Schreyer, Commissioner Fischler, ladies and gentlemen, let me make it clear from the outset that on the whole we support the proposals on the mid-term review; even though they will not affect the 2003 budget, they appear to be the right steps in the right direction.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire Schreyer, Monsieur le Commissaire Fischler, chers collègues, pour commencer, dans l'ensemble, nous soutenons les propositions sur la révision à mi-parcours.

Budget Commissioner Schreyer said: "The Commission has again proposed a budget which takes financial care of many new responsibilities, initiatives and programmes but leaves a sizeable precautionary margin so that it could tackle other possible financial risks.
Comme l'a déclaré Madame Schreyer, membre de la Commission chargée du budget: "La Commission a de nouveau proposé un budget qui tient compte des nombreux nouveaux programmes, responsabilités et initiatives, mais qui laisse subsister une marge prudente et mesurable afin de faire face éventuellement à d'autres risques financiers.

When Parliament considered the Commission's proposal for a regulation on the statute and financing of European political parties on 17 May, Commissioner Schreyer let it be known that the Commission had given careful consideration to the legal basis for the proposal, and in particular to the proposal's compatibility with Article 308.
Lors de l’examen par le Parlement européen, le 17 mai dernier, de la proposition de règlement concernant le statut et le financement des partis politiques européens, déposée par la Commission, la commissaire Schreyer a fait savoir que la Commission avait soigneusement considéré la base juridique de la proposition, et en particulier sa compatibilité avec l’article 308.

Welcoming this proposal, Vice-President Kinnock and Commissioner Schreyer said: "The adoption of the proposal on Executive Agencies is an important step towards fulfilling the Commission's objective to have at its disposal Agencies which are both sufficiently flexible and specialised to implement programmes to the best effect, whilst itself retaining management and policy responsibility for which the Commission is and must remain accountable".
Se félicitant de cette proposition, le vice-président, M. Kinnock, et le membre de la Commission, Mme Schreyer, ont déclaré: "L'adoption de la proposition concernant la création des agences d'exécution est un pas important vers la réalisation de l'objectif de la Commission de disposer d'agences qui soient à la fois suffisamment souples et spécialisées pour mettre en œuvre au mieux les programmes, tout en conservant elle même la responsabilité de gestion et de fixation des politiques qui sont, et doivent demeurer, du ressort de la Commission".

We have spoken to Commissioner Patten at length, as well as to Commissioner Schreyer, and if the extra staffing is made available, as proposed in the White Paper, at least there should be the beginnings of some substantial movement on MEDA.
Nous avons enfin parlé au commissaire Patten, ainsi qu’à la commissaire Schreyer, et si de nouvelles ressources humaines sont mises à disponibilité, comme cela était proposé dans le livre blanc, il devrait au moins y avoir un début de modifications substantielles pour le programme MEDA.

The College has decided, on a proposal from Vice President Kinnock and Commissioner Schreyer, to implement a radical overhaul of financial management and control systems along the lines suggested by the Committee of Independent Experts.
Le Collège a décidé, sur proposition de M. Kinnock, vice-président, et de Mme Schreyer, membre de la Commission, de procéder à une révision radicale des systèmes de gestion et de contrôle financier conformément aux orientations proposées par le Comité des experts indépendants.