Traduction de «commissioner specifically mentioned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mention in specific terms
faire expressément état

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It includes, for example, a number of measures needed in relation to the concept of European citizenship, as well as some subjects not specifically mentioned in the Amsterdam Treaty, the Vienna Action Plan or the Tampere conclusions but raised by certain Member States during Commissioner Vitorino's tour of capitals in the first weeks of the year 2000.
Il comprend, par exemple, un certain nombre de mesures requises en matière de citoyenneté européenne, ainsi que certains éléments qui ne sont pas mentionnés expressément dans le traité d'Amsterdam, le plan d'action de Vienne et les conclusions de Tampere, mais qui ont été évoqués par certains États membres pendant la tournée des capitales effectuée par M. Vitorino au cours des premières semaines de l'an 2000.

In its initial assessment of the potential FTA between the EU and India, the Centre for the Analysis of Regional Integration at Sussex concluded that any gains would depend on the extent to which the text identified and dealt with the key areas which the Commissioner specifically mentioned, such as government procurement, services, investment in trade facilitation, etc.
Dans son évaluation initiale de l’éventuel ALE entre l’UE et l’Inde, le Centre d’analyse de l’intégration régionale du Sussex a conclu que tout bénéfice dépendrait de la mesure dans laquelle le texte déterminerait et aborderait les domaines essentiels que le commissaire a expressément cités, comme les marchés publics, les services, les investissements dans la facilitation des échanges, etc.

While Commissioner Dawson specifically mentions investigation work, I believe it is important for a commissioner to have the discretion to correct misinformation.
Bien que la commissaire Dawson mentionne précisément une enquête, je crois qu'il est important pour un commissaire d'avoir le pouvoir discrétionnaire de rectifier ce type d'informations.

In the 2007 criteria, there's a specific mention of “experience in multipartite negotiations and liaison in order to develop productive relationships with other federal law enforcement agencies”, provinces and municipalities.If one of the roles for the new commissioner is that they are going to be able to negotiate roles and responsibilities, define them with the provinces, and negotiate a funding formula whereby we can have a functional force that is able to fight organized crime and the drug wars out there, why is this leaving out having the experience to deal with the provinces and municipalities?
Dans les critères de 2007, on mentionne spécifiquement « une expérience des négociations multipartites et de l’établissement de liens afin de nouer des relations fructueuses avec des organismes fédéraux, provinciaux et municipaux chargés de l’application de la loi..». Si l'un des rôles du nouveau commissaire est de pouvoir négocier les rôles et responsabilités, les définir avec les provinces et négocier une formule de financement garantissant une force fonctionnelle capable de lutter contre le crime organisé et les vendeurs de drogues, pourquoi ne parle-t-on pas d'une expérience des relations avec les provinces et les municipalités?

The Ethics Commissioner specifically mentioned in her report that she had gone to other jurisdictions, other provinces around the country, and asked their ethics commissioners how they handled this kind of situation and had drawn on their experience and the precedents from those other jurisdictions.
La commissaire à l’éthique a précisé dans son rapport qu’elle avait consulté d’autres autorités, ses homologues des provinces partout au Canada, qu’elle avait demandé à leurs commissaires à l’éthique comment ils traitaient une telle situation et qu’elle s’était inspirée de leurs expériences et de leurs précédents.

I was delighted that the Commissioner specifically mentioned that mutual recognition will be an important part of this.
J’ai été ravi de constater que la membre de la Commission précise plus particulièrement que la reconnaissance conjointe constituera un aspect important de ce sujet.

– (IT) Mr President, Commissioner de Palacio, ladies and gentlemen, as the Commissioner has mentioned, it is important not just, and not so much, to highlight the significance of this proposal for a directive, within the framework of developing a European strategy for transport systems, but also to mention that it is not the first time that the Commission, the European Parliament and the Council itself have dealt with matters relating to the transport system and transport networks and expressed their views with specific pronouncements on them and with reference to the external costs involved in their use and the associated, problematic issue of transport infrastructure charges.
- (IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire de Palacio, Mesdames et Messieurs, comme Mme la commissaire l’a signalé, il ne suffit pas de souligner l’importance de cette proposition de directive dans le cadre du développement d’une stratégie européenne des systèmes de transport; il faut aussi signaler que ce n’est pas la première fois que la Commission, le Parlement européen et le Conseil lui-même examinent les problèmes liés au système et aux réseaux de transport et qu’ils se prononcent spécifiquement sur les coûts externes entraînés par leur utilisation et sur les conséquences problématiques liées à la tarification des infrastructures de transport.

I would like not only to single out Commissioner Reding for specific mention, but also to express due gratitude to her for this initiative.
Je voudrais non seulement adresser une mention toute particulière à la commissaire Reding, mais aussi lui dire combien nous lui savons gré de cette initiative.

Commissioner REDING mentioned the communication on services of general interest which the Commission had submitted on 29 September 2000, in which a specific section was devoted to radio and television.
La Commissaire REDING a mentionné, dans ce contexte, la communication sur les services d'intérêt général que la Commission a présenté le 29 septembre dernier et dans laquelle un chapitre spécifique est consacré à la radio et à la télévision.

- whereas Article 213 of the Treaty specifically mentions that Commissioners must"behave with integrity and discretion as regards the acceptance, after they have ceased to hold office, of certain appointments or benefits". ,
C. considérant que l’article 213 du traité précise que les membres de la Commission sont tenus de respecter, après cessation de leurs fonctions, les devoirs d’honnêteté et de délicatesse quant à l’acceptation de certaines fonctions ou de certains avantages,