Traduction de «commissioner stands before » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give standing before court
donner une voix devant les tribunaux

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

The Equitable Use of English and French Before the Courts in Canada [ The Equitable Use of English and Frensh Before the Courts in Canada: A Study by the Commissioner of Official Languages ]
L'utilisation équitable du français et de l'anglais devant les tribunaux au Canada [ L'utilisation équitable du français et de l'anglais devant les tribunaux au Canada: une étude du Commissaire aux langues officielles ]

to appear before a court | to stand trial
comparaître devant une juridiction | paraître en jugement

Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister of Foreign Affairs, before the parliamentary Sub-committee on Sustainable Human Development of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade
Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre des Affaires étrangères, devant le Sous-comité du développement durable humain du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The commissioner appeared before the Standing Committee on Official Languages.
Ce dernier a d'ailleurs comparu devant le Comité permanent des langues officielles.

Madam Speaker, on November 18, when the Privacy Commissioner appeared before the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities, she tried to clarify that the requirements under the no-fly list and that legislation did have some privacy concerns.
Madame la Présidente, le 18 novembre, quand la commissaire à la protection de la vie privée a témoigné devant le Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités, elle a essayé de préciser que les exigences en vertu de la liste d’interdiction de vol et de cette mesure législative engendraient effectivement des préoccupations concernant la protection des renseignements personnels.

In 2006, the commissioner appeared before the Standing Committee on Official Languages to talk about Bill C-29.
En 2006, au Comité permanent des langues officielles, le commissaire est venu parler du projet de loi C-29.

Commissioner, I should like us to be able to stand before our taxpayers and say, ‘We have looked into this matter, too’.
Monsieur le Commissaire, je voudrais que nous soyons en mesure de dire à nos contribuables: «Nous nous sommes aussi occupés de cette affaire».

I am not the one who said it, nor was it the Bloc Québécois. It was the competition commissioner appearing before the Standing Committee on Industry, Science and Technology in May 2003.
Ce n'est pas moi qui l'ai dit, ce n'est pas le Bloc québécois; c'est le commissaire de la concurrence devant le Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie en mai 2003.

Each Commissioner stands before the relevant Parliamentary committee on average seven times a year to discuss political issues relating to his or her responsibilities, to his or her portfolio; 80% of subjects are dealt with in plenary by the committee responsible; a record-breaking number of confidential documents has been sent to Parliament; each year, to date, we answer over 3 000 questions from Members of Parliament and dealt with 200 petitions referred to us by the Ombudsman.
Chaque Commissaire se présente en moyenne sept fois par an devant la commission parlementaire compétente pour discuter des problèmes politiques relatifs à ses fonctions, à son portefeuille ; quatre-vingts pour cent des dossiers sont traités en séance plénière par le Commissaire compétent ; un nombre record de documents confidentiels est transmis au Parlement ; à ce jour nous répondons chaque année à plus de 3 000 questions parlementaires et à 200 pétitions soumises par le Médiateur.

– (DE) Mr President, Commissioner Grybauskaitė, Mr Lewis, today, again, you stand before a self-confident parliament, one that spells out how Europe’s tasks have become greater and how we consequently need more resources if we are to face these challenges.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur Lewis, aujourd’hui encore, vous vous trouvez en présence d’un Parlement sûr de lui, d’un Parlement qui expose clairement l’ampleur qu’ont prises les tâches accomplies par l’Europe et la nécessité de ressources supplémentaires qui en découle pour relever ces défis.

Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref) moved: Motion No. 1 That Bill C-78, in Clause 5, be amended (a) by replacing line 32, on page 2, with the following: ``5 (1) Subject to this Act, the Commissioner''; and (b) by adding after line 36, on page 2, the following: ``(2) Any decision made by the Commissioner, or by a member of the Force on behalf of the Commissioner, under section 5, 9, 11 or 14 of this Act may be reviewed by the Minister on application by a law enforcement agency'. ' (1525 ) He said: Mr. Speaker, I am pleased to stand before the House today to address pressing issues on criminal justice, specifically Bill C-78, the Witness Protection Program Act.
M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf) propose: Motion no 1 Qu'on modifie le projet de loi C-78, à l'article 5 a) par substitution, à la ligne 28, page 2, de ce qui suit: «5 (1) Sous réserve des autres dispositions de»; et b) par adjonction, après la ligne 31, page 2, de ce qui suit: «(2) Toute décision prise par le Commissaire ou un officier de la Gendarmerie au nom de celui-ci en vertu des articles 5, 9, 11 ou 14 de la présente loi est susceptible de contrôle par le ministre à la demande d'un organisme chargé de l'application de la loi» (1525) -Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole au sujet de questions urgentes concernant la justice criminelle, et plus précisément au sujet du projet de loi C-78, Loi sur le programme de protection des témoins.