Vertaling van "commissioner they wish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Recommendation of the Commissioner for Human Rights Concerning the rights of aliens wishing to enter a Council of Europe member State and the enforcement of expulsion orders
Recommandation du Commissaire aux droits de l'homme relative aux droits des étrangers souhaitant entrer sur le territoire des États membres du Conseil de l'Europe et à l'exécution des décisions d'expulsion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is where you can help me with some of your governments, particularly those that have not yet taken a decision about the name of the Commissioner they wish to propose to me.
C’est là que vous pouvez m’aider en intervenant auprès de votre gouvernement, en particulier s’il n’a pas encore pris de décision quant au nom du commissaire qu’il souhaite me proposer.

It is also cause for concern that at the hearings of Leonard Orban, the future Commissioner-designate for Multiculturalism spoke specifically of Romania’s multilingualism, while at the same time, two faculty members were dismissed from the University of Cluj/Kolozsvár, because they wished to honour the university’s own commitments, that is, they put up Hungarian language signs in the buildings.
Il est également inquiétant que lors des audiences, Leonard Orban, le prochain commissaire désigné pour le multilinguisme, ait parlé spécialement du multilinguisme de la Roumanie, alors que dans le même temps, deux professeurs ont été renvoyés de l’université de Clij/Kolozsvár parce qu’ils ont voulu respecter les propres engagements de l’université en plaçant des panneaux en hongrois dans les bâtiments.

My suggestion would be that we have our research meet informally with the vice-chairs and the chair next week, and if members wish to attend that, fine, but I'm going to, on behalf of the committee, ask research if they would go over Madam Commissioner's report and pick out those things that we could then look at for follow-up, and then ask the committee if they wish to do that.
La voici: peut-être pourrions-nous organiser une réunion informelle, la semaine prochaine, entre les vice-présidents, le président, et les membres du comité qui le souhaitent, bien entendu, et l'attaché de recherche. J'aimerais, au nom du comité, demander à l'attaché de recherche de passer en revue le rapport de la commissaire et d'y relever toutes les questions qu'il pourrait être intéressant d'examiner en vue d'en faire le suivi.

I would suggest that we should give the floor to the first authors of the questions, as they are familiar with the subject, before the Commissioner joins us, and the Commissioner also knows what they wish to say.
Je suggère que nous donnions la parole aux premiers auteurs des questions, dès lors qu’ils connaissent le sujet, avant que le commissaire ne nous rejoigne.

I am sorry I had so little time, but I would like to thank the Commissioner and my fellow-Members for the support that they wish to express in the context of this report, and for the initiative they are taking.
Je regrette d’avoir eu aussi peu de temps, mais je remercie la commissaire et mes collègues pour le soutien qu’ils ont bien voulu apporter à ce rapport et l’initiative qu’ils ont prise.

Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "This Communication makes clear to national administrators the conditions under which parallel imports of medicinal products must be allowed and to those marketing medicinal products how they must proceed if they wish to undertake such parallel imports.
Frits Bolkestein, Commissaire chargé du marché intérieur a déclaré: "La présente communication expose clairement aux administrations nationales les conditions dans lesquelles les importations parallèles de médicaments peuvent être autorisées et aux responsables de la commercialisation de médicaments les procédures à appliquer pour effectuer de telles importations parallèles.

Commissioner Byrne noted that a possible ban under Community law on imports of dog and cat fur to the EU could only be implemented through a trade agreement and emphasised that Member States could already take more restrictive national measures on these imports, if they wished so.
M. Byrne, membre de la Commission, a indiqué que d'éventuelles dispositions législatives communautaires interdisant l'importation de fourrures de chien et de chat dans l'UE ne pourraient être mises en œuvre que par le biais d'un accord commercial et a souligné que les États membres pouvaient dès maintenant, s'ils le souhaitent, prendre des mesures nationales plus strictes concernant ces importations.

It may be that Member States have cards up their sleeves which they are prepared to offer up if pushed in conciliation. It may be that the Commissioner secretly wishes Parliament to pursue its original agenda.
Peut-être que la commissaire souhaite secrètement que le Parlement poursuive son calendrier original.

At his press conference yesterday, Mr. Justice Létourneau disagreed with the arguments of the Minister of National Defence and with the position of the Prime Minister to the effect that the commissioners of the inquiry are free to call anyone they wish.
À la conférence de presse qu'il a donnée hier, le juge Létourneau s'est inscrit en faux contre les arguments du ministre de la Défense nationale et contre la position du premier ministre selon laquelle les membres de la commission étaient libres de faire comparaître qui ils voulaient.

Martin Bangemann, the Commissioner with responsibility for the food industry, issued the following statement in connection with the proposal: "With this legislation, the Commission wishes to reconcile three important principles: in accordance with the subsidiarity principle, the Member States themselves should determine what their chocolate is made of and whether they wish to maintain traditional products.
M. Martin Bangemann, le commissaire responsable de l'industrie alimentaire, a déclaré à propos de la proposition : "Par ce régime, la Commission entend concilier trois principes importants. D'abord celui de la subsidiarité en vertu duquel les États membres déterminent eux-mêmes les produits entrant dans la composition de leur chocolat. Ceci laissera aux Etats membres la possibilité de maintenir leur traditions nationales.