Traduction de «commissioner wallström said » (Anglais → Français) :

Commissioner Wallström said that a good tool can always be improved.
La commissaire Wallström a déclaré qu’un bon outil pouvait toujours être perfectionné.

Commissioner Wallström said that it was essentially the same proposal as the old Constitution, and governments across Europe have described it as 99% the same.
La commissaire Wallström a dit que c’était essentiellement la même proposition que l’ancienne Constitution, et les gouvernements d’Europe ont dit qu’ils étaient identiques à 99 %.

However, as Commissioner Wallström said, citizens must have confidence in the Ombudsman’s capacity to do that.
Cependant, comme l’indiquait le commissaire Wallström, les citoyens doivent pouvoir avoir confiance en la capacité du Médiateur à mener une enquête.

So I would like to echo what Commissioner Wallström said, i.e. that this Spring Council has got to show how the European Union can deliver for its citizens, because before you talk about fine institutional matters you have got to talk about how you deliver.
Je voudrais donc répéter ce que la commissaire Wallström a déjà dit, c’est-à-dire que ce sommet de printemps doit démontrer comment l’Union européenne peut agir pour ses citoyens, car avant d’aborder les questions institutionnelles pointues, il faut savoir parler de la manière dont vous allez agir.

Commissioner Wallström said: "This meeting is taking place eight months after the Johannesburg Summit.
Mme Wallström a déclaré: «Cette réunion a lieu huit mois après le sommet de Johannesbourg.

Commissioner Wallström said : "The people of Europe want to be fully informed about the use of GMOs in food, feed and agricultural production.
Les citoyens européens veulent être pleinement informés de l'utilisation des OGM dans les denrées alimentaires, les aliments pour animaux et la production agricole", a déclaré Mme Wallström".

On the stakeholder consultation, Commissioner Wallström said: “We are not planning any radical changes because the Directive is sound and it is an important step towards sustainable production patterns in Europe.
Concernant la consultation des parties intéressées, Mme Wallström a déclaré: “Nous ne projetons pas de modifications radicales, car la directive est juste et constitue une avancée remarquable vers l'introduction de schémas de production respectueux de l'environnement en Europe.

Speaking at the press conference to launch the report on the 2002 bathing season, Commissioner Wallström said: "The impact of water quality on bathers is a clear demonstration of the linkages between environmental quality and human health.
À l'occasion de la conférence de presse de lancement du rapport sur la saison balnéaire 2002, Madame Wallström a déclaré: «L'incidence de la qualité de l'eau sur les baigneurs est une preuve tangible des liens qui existent entre la qualité de l'environnement et la santé humaine.

What we need to do right now is to involve the candidate countries directly in the shaping of EU environmental policy", Commissioner Wallström said.
Il est temps maintenant d'impliquer les pays candidats dans l'élaboration de la politique environnementale de l'UE" a déclaré le Commissaire Wallström".