Vertaling van "commissioners approved today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

settlement not approved by the Commissioner
règlement non approuvé par le commissaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As part of this strategy the College of Commissioners approved today the following package:
Dans le cadre de cette stratégie, le Collège des commissaires a approuvé aujourd'hui le paquet de mesures suivant:

The Commission approved today the appointment of former Commissioner for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, Jonathan Hill, to two positions.
La Commission a approuvé aujourd'hui la désignation de Jonathan Hill, ancien commissaire chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux, à deux postes,

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "This is the first time the Commission has approved the use of a compensation fund mechanism to finance the provision of a universal postal service and I welcome that the Polish system approved today will benefit its postal customers in line with EU state aid rules".
M Margrethe Vestager, commissaire pour la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «C’est la première fois que la Commission autorise le recours à un mécanisme de fonds de compensation pour financer la fourniture d’un service postal universel et je me félicite de ce que le système polonais autorisé ce jour profitera aux usagers des services postaux dans le pays, dans le respect des règles de l’UE en matière d’aides d’État».

EU Commissioner in charge of competition policy Margrethe Vestager said: "Lloyds' recent progress, including the sale of its stake in TSB approved today, shows the effectiveness of EU state aid rules.
Margrethe Vestager, la commissaire européenne chargée de la politique de concurrence, s'est exprimée en ces termes: «Les changements qu'a connus Lloyds récemment, dont la vente, autorisée ce jour, de sa participation dans TSB, témoignent de l'efficacité des règles de l'UE en matière d'aides d'État.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, my special thanks go to the rapporteur. Through her efforts we have an excellent own-initiative report to approve today.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de remercier chaleureusement le rapporteur, qui, grâce à ses efforts, nous a fourni un excellent rapport d’initiative qui sera soumis aux votes aujourd’hui.

In this respect, our vote of approval today is more a sign of welcome to the two new Member States, represented here by the two new Commissioners, than support for the current Commission and its policy.
À cet égard, notre vote d’approbation aujourd’hui constitue davantage un signe de bienvenue à l’égard des deux nouveaux États membres, représentés ici par les deux nouveaux commissaires, qu’une marque de soutien vis-à-vis de la Commission actuelle et de sa politique.

Finally, I must ask the Commissioner present today, because I have asked this repeatedly, to express, in this plenary session, an effective commitment to this Parliament for the presentation of an offprint to the regulation in relation to the registers and calculation of VAT own resources, because – I must remind you – the approval of the joint position was, in my view, linked to this commitment.
En guise de conclusion, je voudrais demander au Commissaire ici présent, une fois de plus, qu'il s'engage devant ce Parlement, au cours de cette séance plénière, à présenter un tiré à part du règlement concernant le registre et la détermination de la ressource propre de l'impôt sur la valeur ajoutée car - je le rappelle - l'approbation de la position commune était, selon moi, liée à cet engagement.

Promoting an innovation culture , releasing innovative companies from their administrative, regulatory and financial constraints, gearing research more towards innovation - these are the three main aims of the plan of action for innovation in Europe approved today by the European Commission on the initiative of Edith Cresson, Commissioner for research, education and training, in agreement with Mr Bangemann, Commissioner for industry, and Mr Papoutsis, Commissioner for SMEs.
Promouvoir une "culture de l'innovation", desserrer les carcans administratif, réglementaire et financier qui lèsent les entreprises innovantes, orienter davantage l'effort de recherche sur l'innovation : tels sont les trois axes du plan d'action pour l'innovation en Europe approuvé aujourd'hui par la Commission européenne à l'initiative d'Edith Cresson, commissaire à la recherche, l'éducation et la formation, en accord avec M. Bangemann, Commissaire chargé de l'industrie, et M. Papoutsis, Commissaire chargé des PME.

On a proposal by Monika WULF-MATHIES, Commissioner responsible for Regional Policies and the Cohesion Fund, the Commission approved today the guidelines for a Community Initiative which will make available 300 Mio ECU for Northern Ireland and the border counties of Ireland[1] to support peace and reconciliation".
Sur une proposition de Madame Monika WULF-MATHIES, Commissaire responsable des Politiques Régionales et du Fonds de Cohésion, la Commission a approuvé ce jour les orientations relatives à l'initiative communautaire qui permettra de débloquer 300 millions d'écus destinés à l'Irlande du Nord et aux Comtés limitrophes de l'lrlande[1] pour favoriser la paix et la réconciliation".

Mr Peter Schmidhuber, Commissioner responsible for the Cohesion Fund, approved today, on behalf of the European Commission, a second group of projects in Ireland to be assisted by the Cohesion financial instrument.
M. Peter Schmidhuber, Commissaire responsable du Fonds de cohésion, a approuvé hier, au nom de la Commission, un second groupe de projets en Irlande devant bénéficier du soutien de l'instrument financier de cohésion.