Vertaling van "commissioners mr ray mac sharry " (Engels → Frans) :

In 1991, he became Spokesperson for the Agriculture Commissioners Mr Ray Mac Sharry, Mr René Steichen and Mr Franz Fischler, staying in this post until 1999.
En 1991, il est devenu le porte-parole des commissaires chargés de l'agriculture Ray Mac Sharry, René Steichen et Franz Fischler, poste qu'il a occupé jusqu'en 1999.

In this very place, before the Irish Commissioner Mr Mac Sharry, I described an animal from the far North, the bones in its foot shattered, its tendons crushed and its arteries severed, which tears off its own foot and drags itself over the red-stained snow to die 20 metres away under the fir trees, all for the profit of a luxury industry run by people who are about as Indian as I, with the name Martinez, am genetically Swedish.
Ici même, devant le commissaire irlandais Mac Sharry, je décrivais l’animal du Grand Nord, les os de la patte brisée, les tendons broyés et les artères sectionnées, qui s’arrache lui-même la patte et qui se traîne sur la neige rouge pour mourir vingt mètres plus loin sous les sapins, le tout au profit de l’industrie du luxe qui relève des Indiens, comme moi, qui m’appelle Martinez, suis génétiquement suédois.

The EEC Commissioner for Agriculture and Rural Development, Mr Ray Mac Sharry together with representatives of the Spanish and Portuguese Governments officially signed the Leader agreements for Spain and Portugal in Brussels today.
Aujourd'hui, à Bruxelles, M. Ray Mac Sharry, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural, et les représentants des gouvernements espagnol et portugais ont signé officiellement les accords LEADER concernant l'Espagne et le Portugal.

Addressing the European Parliament on the 1992/93 farm price package, the EEC Commissioner for Agriculture and Rural Development, Mr Ray Mac Sharry, reiterated the urgency of decisions on both the price package and the reform of the CAP".
Dans son discours au Parlement européen sur la fixation des prix agricoles pour la campagne 1992/93, M. Ray Mac Sharry, membre de la Commission européenne chargé de l'agriculture et du développement rural, a souligné une fois de plus qu'il était urgent de prendre des décisions sur la fixation des prix comme sur la réforme de la PAC.

Speaking in Brussels today (Thursday 25 April) the EC Commissioner responsible for Agriculture and Rural Development, Mr Ray Mac Sharry said that there was now a substantial degree of consensus on the need to reform the Common Agricultural Policy.
Prenant la parole à Bruxelles ce jour (jeudi 25 avril), le commissaire de la CE responsable de l'agriculture et du développement rural, M. Ray Mac Sharry, a déclaré que la nécessité d'une réforme de la politique agricole commune faisait désormais l'objet d'un large consensus.

The EEC Commissioner for Agriculture and Rural Development Mr Ray Mac Sharry attended the Agricultural Committee of the European Parliament on Thursday 23 January.
M. Mac Sharry, commissaire européen de l'agriculture et du développement rural a assisté à la réunion de la commission de l'agriculture du Parlement européen du jeudi 23 janvier.

Speaking at the opening of the International Green Week in Berlin, the EC Commissioner for Agriculture and Rural Development, Mr Ray Mac Sharry said that the Community had no option but to reform its agricultural policy in a way which would reduce the level of agricultural production to one which can be absorbed by internal and external markets and at the same time reduce prices so that our products are more competitive.
Dans le discours qu'il a prononcé lors de la cérémonie d'ouverture de la "Gruene Woche", à Berlin, M. Ray Mac Sharry, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural, a déclaré que la Communauté n'avait pas d'autre possibilité que de réformer sa politique agricole de façon à ramener la production agricole de la Communauté à un volume susceptible d'être absorbé par les marchés intérieurs et extérieurs et de réduire les prix pour rendre nos produits plus compétitifs.