Vertaling van "commissioner’s opening remark " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

introductory remarks | opening speech | opening statement
paroles introductives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Opening remarks by Commissioner Hahn and Ms Kherieh Rassas, Advisor to the Prime Minister of the Palestinian Authority, Rami Hamdallah, Palestinian Prime Minister
Allocution d'ouverture de M. Hahn, membre de la Commission, et de M Kherieh Rassas, conseillère du Premier ministre de l'Autorité palestinienne, M. Rami Hamdallah.

Press conference opening remarks by Commissioners Jyrki Katainen and Elżbieta Bieńkowska Questions and answers
Allocution d'ouverture de la conférence de presse des Commissaires Jyrki Katainen et Elżbieta Bieńkowska Questions et réponses

Press conference opening remarks by Vice-Presidents of the European Commission Frans Timmermans and Federica Mogherini, and Commissioner Neven Mimica.
Allocution d'ouverture de la conférence de presse des vice-présidents de la Commission européenne, Frans Timmermans et Federica Mogherini, et du Commissaire Neven Mimica

Press conference opening remarks by Commissioner Věra Jourová
Allocution d'ouverture de la conférence de presse de la Commissaire Věra Jourová

Opening remarks of Commissioners Avramopoulos and King on the First report on progress towards an effective and sustainable Security Union
Observations liminaire des commissaires Avramopoulos et King concernant le premier rapport sur les progrès accomplis dans la mise en place d'une union de la sécurité effective et pérenne (EN)

I also said in my opening remarks that if they are not attended to now, I think they are important ones to keep an eye on as the commissioner's role evolves over the five-year period, at which point there is provision to do a review.
J'ai également indiqué dans mes remarques liminaires que si on n'y donne pas suite maintenant il conviendra de suivre la situation au fur et à mesure de l'évolution du rôle du commissaire au cours du délai de cinq ans, au terme duquel il est prévu que la loi soit réexaminée.

At the 22 annual convention of access to information and privacy advisors of l’Association sur l’accès et la protection de l’information, held on 16 April 2014 in the city of Québec, Interim Privacy Commissioner Chantal Bernier commented in her opening remarks how the one-year time frame better corresponds to the amount of time that it actually takes to negotiate on an issue.
Au 22 Congrès annuel de l’Association sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée tenu le 16 avril 2014 à Québec, la commissaire de la protection de la vie privée par intérim Chantal Bernier a souligné, dans sa déclaration préliminaire, que le délai d’un an correspond mieux au temps qu’il faut en réalité pour négocier la question.

If you read the commissioner's opening remarks, I think it is clear that there is close cooperation between the commissioner and ourselves.
En lisant les remarques d'ouverture du commissaire, je crois qu'on peut constater qu'il y a une étroite collaboration entre le commissaire et nous.

I was not sure if he mentioned in his opening remarks, or in response to another member, whether the privacy commissioner for Canada made any comment on this matter.
Je ne sais pas s'il a mentionné, dans ses observations liminaires ou en réponse à un autre député, si le commissaire à la vie privée pour le Canada avait donné son avis sur la question.

[Ontario Provincial Police, Julian Fantino, Commissioner, Opening Remarks June 18, 2007] (5900-1.39/N2-SS-1-7 28 " 71'')
[Police provinciale de l'Ontario, Julian Fantino, commissaire, remarques préliminaires du 18juin2007] (5900-1.39/N2-SS-1-7 28 «71»)