Traduction de «commission’s accounting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

post to the guest's account [ post the guest's account ]
porter sur la note [ passer sur la note du client | reporter au compte-client ]

Indian Claims Commission's decision [ ICC's decision | decision of the Indian Claims Commission | decision of the ICC ]
décision de la Commission des revendications des Indiens [ décision de la CRI ]

ex quay (duties on buyer's account) [ ex quay duties on buyer's account ]
à quai, non dédouané [ à quai (non dédouané) | à quai «droits à la charge de l'acheteur» | à quai (droits non acquittés) | à quai non dédouané ]

card account | cardholder's account | credit card account
compte-carte de crédit | compte carte de crédit | compte-carte | compte carte | compte du porteur de carte

advance on commission | interim commission | drawing account
acompte sur commission

on receiver's account
à la charge du destinataire

act on behalf of another and for another's account
agir au nom et pour le compte d'un tiers

advances on account of commission due in the future | drawing accounts
avances sur commission dues

Commission for the Swiss Accounting and Reporting Recommendations (1) | Swiss GAAP FER accounting recommendations (2) [ Swiss GAAP FER ]
Commission pour les Recommandations relatives à la présentation des comptes (1) | Commission RPC (2) | recommandations relatives à la présentation des comptes (3) [ RPC ]

U.S. Securities and Exchange Commission Securities and Exchange Commission SEC
SEC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission's accounting officer shall consolidate these provisional accounts with the Commission's provisional accounts and shall send to the Court of Auditors, by 31 March of the following year at the latest, the Commission's provisional accounts accompanied by its report on budgetary and financial management during the year together with the provisional consolidated accounts.
Le comptable de la Commission consolide ces comptes provisoires et les comptes provisoires de la Commission, et transmet à la Cour des comptes, au plus tard le 31 mars suivant l'exercice clos, les comptes provisoires de la Commission, accompagnés de son rapport sur la gestion budgétaire et financière de l'exercice, ainsi que les comptes consolidés provisoires.

Following the adoption by the Commission's accounting officer in December 2004, pursuant to Article 133 of the Financial Regulation, of the accounting rules and methods and the harmonised chart of accounts, the Title on presentation of the accounts and accounting should be updated by deleting provisions which are no longer necessary.
Le comptable de la Commission ayant arrêté en décembre 2004, conformément à l’article 133 du règlement financier, les règles et méthodes comptables et le plan comptable harmonisé, le titre relatif à la reddition des comptes et à la comptabilité doit être actualisé par la suppression des dispositions qui ne sont plus nécessaires.

As regards the rules on accounting and the accounts, the Financial Regulation should make it possible for the Commission's accounting officer to determine, in compliance with international standards, which other bodies in addition to those receiving Community subsidies fall within the scope of the consolidation of the accounts, it being understood that the consolidation of accounts neither entails any transfer of funds from self-financed bodies to the general budget of the European Union nor influences their financial and operational autonomy and the discharge procedures for their accounts.
En ce qui concerne les règles relatives à la comptabilité et les comptes, le règlement financier devrait prévoir la possibilité pour le comptable de la Commission de déterminer, conformément aux normes internationales, quels organismes, autres que ceux recevant des subventions communautaires, relèvent de la consolidation des comptes, étant entendu que la consolidation des comptes n'entraîne aucun virement de fonds en provenance d'organismes autofinancés vers le budget général de l'Union européenne ni n'influe sur l'autonomie financière et opérationnelle desdits organismes ou sur les procédures de décharge pour leurs comptes.

71. There shall be established in the name of the Commission an account to be known as the Employment Insurance Account.
71. Est ouvert au nom de la Commission un compte intitulé « Compte d'assurance-emploi ».

Public accountability is where it is incumbent upon a government body, an agency, board or commission, to account to the electorate, or the wider public, for a decision, for example, on policy or involving the expenditure of public funds.
On parle de responsabilité publique lorsqu'un organisme gouvernemental, une agence, un conseil d'administration ou une commission, doit rendre des comptes à l'électorat ou au grand public pour une décision politique ou une décision entraînant l'utilisation de fonds publics.

- ensuring that the Accounting Officer signs off the Commission's accounts to certify that (s)he has made the checks that (s)he considers necessary and is satisfied that the accounts have been prepared in accordance with the accounting rules, methods and accounting systems established under his/her responsibility for the Commission's accounts, that (s)he has made any adjustments which are necessary for a true and fair presentation of the accounts in accordance with Article 136 of the Financial Regulation, and that they are therefore reliable.
- garantir que le comptable vise les comptes de la Commission afin de certifier qu'il a procédé aux contrôles qu'il a estimés nécessaires et qu'il s'est assuré que les comptes ont été établis conformément aux règles, méthodes et systèmes comptables élaborés sous sa responsabilité pour la comptabilité de la Commission, qu'il a procédé aux corrections qui sont nécessaires à une présentation régulière, fidèle et sincère des comptes conformément à l'article 136 du règlement financier, et que ceux-ci sont donc fiables.

The Chair: In this model the head of the Public Service Commission is accountable to the government, and there's a suggestion by Mr. Cullen that we make the office accountable to the House in the same way that the other House officers are.
Oh! Le président: Dans ce modèle, le directeur de la Commission de la fonction publique rend compte au gouvernement et M. Cullen suggère que l'on rende le bureau redevable à la Chambre à la manière des autres hauts fonctionnaires de la Chambre.

The preamble to the new Public Service Employment Act makes it clear that the commission is accountable to Parliament, and I believe the Public Service Commission must have the opportunity to discuss its challenges with parliamentarians on a regular basis and in a focused way.
Selon le préambule du projet de loi, la Commission est comptable au Parlement et je crois que la CFP doit avoir l'occasion de discuter avec les parlementaires de façon régulière et ciblée des défis auxquels elle doit faire face.

The accounting officer shall send to the Commission's accounting officer by no later than 1 March of the following year its provisional accounts, together with the report on budgetary and financial management during the year, referred to in Article 76(7) of this Regulation, so that the Commission's accounting officer can consolidate the accounts as provided for in Article 128 of the general Financial Regulation.
Le comptable communique, au plus tard pour le 1er mars suivant l'exercice clos, ses comptes provisoires accompagnés du rapport sur la gestion budgétaire et financière de l'exercice, visé à l'article 76 du présent règlement, au comptable de la Commission afin que ce dernier puisse procéder à la consolidation comptable telle que prévue à l'article 128 du règlement financier général.

The Canadian Tourism Commission is accountable to the minister and accountable through the minister to parliament.
La Commission canadienne du tourisme doit rendre des comptes au ministre et au Parlement, par le truchement du ministre.