Vertaling van "commission’s current forecasts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament,the Council and the Commission,and also to the European Council
la BCE adresse un rapport annuel sur les activités du SEBC et sur la politique monétaire de l'année précédente et de l'année en cours au Parlement européen,au Conseil et à la Commission,ainsi qu'au Conseil européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is convinced that the new regulatory measures, along with the new financial structure and the current Commission reform process, will ultimately lead to improved quality of forecasts and implementation, and it urges the Commission to continue its efforts to simplify management and to speed up implementation of appropriations for structural measures.
Il est convaincu que les nouvelles dispositions réglementaires, avec la nouvelle structure financière et la réforme en cours de la Commission, permettront à terme d'améliorer la qualité des prévisions et de l'exécution, et invite la Commission à poursuivre ses efforts visant à simplifier la gestion et à accélérer la mise en oeuvre des crédits des actions structurelles.

Despite the catalysing role of Commission support, experience has shown that, for some projects, in particular cross-border rail projects, the current support level is not attractive to play a leverage effect and to attract private capital - in particular for Public Private Partnership (PPP) - despite promising traffic forecasts.
Même si le soutien de la Commission joue un rôle catalyseur, l'expérience a montré que pour certains projets, notamment les projets de liaisons ferroviaires transfrontalières, le niveau actuel n'est pas suffisamment intéressant pour exercer un effet de levier et pour attirer les capitaux privés, dans le cadre des partenariats public/privé (PPP) en particulier, alors que les prévisions sont prometteuses pour le trafic.

In our view, Parliament should limit the new statutory powers accorded the commission to those considered necessary to address specific problems currently before the commission, or reasonably forecast to soon be before the commission.
À notre avis, le Parlement devrait limiter les pouvoirs statutaires accordés au Conseil à ceux qui sont jugés nécessaires pour lui permettre de régler les problèmes qui lui sont actuellement soumis ou que l'on prévoit, raisonnablement, qui pourraient lui être soumis dans un avenir rapproché.

3. At the latest by 30 April each year, the certifying authority shall send the Commission a provisional forecast of its likely payment applications for the current financial year and the subsequent financial year.
3. Chaque année, au plus tard le 30 avril, l'autorité de certification transmet à la Commission une estimation provisoire de ses demandes de paiement probables pour l'exercice en cours et pour l'exercice suivant.

3. At the latest by 30 April each year, Member States shall send the Commission a provisional forecast of their likely applications for payment for the current financial year and the subsequent financial year.
3. Au plus tard le 30 avril de chaque année, les États membres transmettent à la Commission une estimation provisoire de leurs demandes probables de paiement pour l'exercice en cours et l'exercice suivant.

3. At the latest by 30 April each year, Member States shall send the Commission a provisional forecast of their likely applications for payment for the current financial year and the subsequent financial year.
3. Chaque année, au plus tard le 30 avril, les États membres transmettent à la Commission une estimation provisoire de leurs demandes probables de paiement pour l'exercice en cours et pour l'exercice suivant.

Following three years of fiscal slippages, the Commission’s Spring Forecasts project the budget deficit in the euro area to be broadly unchanged in 2004 and, if current policies are not changed, in 2005.
Après trois années de dérapages budgétaires, la Commission annonce, dans ses prévisions de printemps, que le déficit budgétaire dans la zone euro restera globalement inchangé en 2004 et, si les politiques actuelles sont maintenues, en 2005 également.

The current update is based on macroeconomic assumptions for the period covered which are broadly in line with the Commission Autumn 2003 forecasts.
Pour la période couverte, la présente actualisation est basée sur des hypothèses macroéconomiques qui sont globalement conformes aux prévisions de l'automne 2003 de la Commission.

The current update is based on macroeconomic assumptions for the period covered which are in line with current forecasts by the Commission, real GDP growth reaching 0.5% in 2002 and gradually rising to around 3% in 2005.
Cette dernière mise à jour s'appuie, pour la période concernée, sur un scénario macroéconomique conforme aux prévisions actuelles de la Commission, avec une croissance du PIB réel de 0,5 % en 2002, qui devrait se redresser progressivement pour s'établir aux alentours de 3 % en 2005.

The Commission deparments are currently forecasting growth of approximately 2 % in 1988, whereas their previous forecast were for growth of some 2 3/4 %.
Les services de la Commission prévoient actuellement pour 1988 une croissance d'environ 2% alors que, dans les prévisions précédentes, ils tablaient encore sur une croissance d'environ 2 3/4%.