Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, the Committee of the Whole, to which was referred the review of the work done by the Canadian Human Rights Commission, reports progress and asks for leave to sit again.
L'honorable Rose-Marie Losier-Cool: Honorables sénateurs, le comité plénier, auquel a été renvoyée l'étude des travaux de la Commission canadienne des droits de la personne, a fait rapport de l'état de la question et demande la permission de siéger de nouveau.