Vertaling van "commission’s ‘quality’ contractor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Guide for the evaluation of a contractor's quality control system for compliance with AQAP-1
Guide pour l'évaluation du système de contrôle de la qualité d'un contractant en vue de vérifier sa conformité avec l'AQAP-1

contractor's quality history
antécédents de l'entrepreneur en matière de qualité

Joint Commission's Water Quality Board
Comité de la qualité des eaux de la Commission mixte internationale

Independent Commission on Population and Quality of Life | ICPQL [Abbr.]
Commission indépendante Population et Qualité de vie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The final test report and the analysis of the Commission’s ‘quality’ contractor confirm, in essence, that the contractor had been unable to show the correct operation of a number of the functions required of SIS II. Therefore, they are unable to meet all of their contractual commitments.
Le rapport définitif des tests, ainsi que son analyse par le contractant ‘qualité’ de la Commission confirment en substance que le contractant n’a pas été en mesure de démontrer le bon fonctionnement d’un certain nombre de fonctionnalités requises pour le SIS II. Il n’a donc pas été en mesure de respecter tous ses engagements contractuels.

The Commission closely monitored the risks in the SIS II project with the support of its quality assurance contractor and followed up on them on a weekly basis in the framework of the well-established procedure, involving also on monthly basis the Global Programme Management Board.
La Commission a examiné de près les risques liés au projet SIS II, avec le soutien de son prestataire chargé de l’assurance qualité. Elle a assuré un suivi hebdomadaire de ces risques, dans le cadre d'une procédure bien établie à laquelle était associé chaque mois le Conseil de gestion du programme global.

17. Welcomes the introduction of the Financial Management Toolkit to improve contractors' and beneficiaries' knowledge of the Union's financial management and eligibility rules; urges the Commission to improve further the management of contract awarding procedures by clarifying the selection criteria and better documenting the evaluation process, and to enhance the quality of grant contract supervision, with a view to reducing the high number of errors found in project payments;
17. se félicite de l'introduction du manuel de gestion financière pour renforcer la connaissance que les contractants et les bénéficiaires ont des règles de l'Union en matière de gestion financière et d'éligibilité; invite instamment la Commission à améliorer encore la gestion des procédures de passation de marchés, en définissant clairement les critères de sélection et en documentant mieux le processus d'évaluation, et à renforcer la qualité de la supervision des conventions de financement, afin de réduire le nombre élevé d'erreurs découvertes dans les paiements relatifs aux projets;

5. Welcomes the introduction of the Financial Management Toolkit to improve contractors' and beneficiaries' knowledge of the Union's financial management and eligibility rules; urges the Commission to improve further the management of contract awarding procedures by clarifying the selection criteria and better documenting the evaluation process, and to enhance the quality of grant contract supervision, with a view to reducing the high number of errors found in project payments;
5. se félicite de l'introduction du manuel de gestion financière pour renforcer la connaissance que les contractants et les bénéficiaires ont des règles de l'Union en matière de gestion financière et d'éligibilité; invite instamment la Commission à améliorer encore la gestion des procédures de passation de marchés, en définissant clairement les critères de sélection et en documentant mieux le processus d'évaluation, et à renforcer la qualité de la supervision des conventions de financement, afin de réduire le nombre élevé d'erreurs découvertes dans les paiements relatifs aux projets;

This audit was focused on analysing the management systems used by the administrative services both at the Commission and at contractor level in pursuing the programme and on examining the quality of the way they were managed.
L'audit a été centré sur l'analyse des systèmes de gestion appliqués par les services responsables de la mise en œuvre du programme, tant au niveau de la Commission que des contractants, ainsi que sur l'examen de la qualité des modalités de l'administration de ces systèmes.

In this context, and in response to criticisms by the Court of Auditors on this point, the Council welcomes the Commission's efforts, above all in the 5th Framework Programme on Research and Technological Development and implementation of the Programme which succeeded the FAIR specific programme (Quality of Life), to improve the transparency and effectiveness of information systems aimed at users (contractors) and others involved in the specific programme.
Dans ce contexte, et pour répondre aux critiques de la Cour des Comptes à cet égard, le Conseil se félicite des efforts menés par la Commission, essentiellement dans le 5ème programme-cadre de recherche et de développement technologique et dans la mise en oeuvre du programme qui a succédé au programme spécifique FAIR (Qualité de la Vie), pour améliorer la transparence et l'efficacité des systèmes d'information visant les utilisateurs (contractants) et les autres acteurs liés à ce programme spécifique.

STATE AID/FRANCE (Aid No NN 145/93) The Commission has decided not to raise any objection to aid for improving the quality of milk in mountain areas granted at the rate of 50% under an agreement between the Office National Interprofessionnel du Lait (ONILAIT) and a contractor.
AIDES D'ETAT/FRANCE Aide no NN 145/93 La Commission a décidé de ne pas émettre d'objection au sujet des aides à la qualité du lait en zone de montagne octroyées, a hauteur de 50%, dans le cadre d'une convention entre l'office national interprofessionnel du lait (ONILAIT) et un maître d'oeuvre.