Vertaling van "commit during euro " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ECCC | Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia for the Prosecution of Crimes Committed during the Period of Democratic Kampuchea | Khmer Rouge Genocide Tribunal | Khmer Rouge Tribunal
tribunal chargé de juger les Khmers rouges

Declaration on the Punishment for Crimes Committed during the War
Déclaration sur le châtiment des crimes commis durant la guerre

commitments entered into during the financial year
engagements contractés au cours de l'exercice

Error during database commit
Erreur pendant la sauvegarde de la base de données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

44. Suggests that greater cooperation and trade should be pursued with third countries in order to improve the standing of European production on the global market, and particularly in the Mediterranean area, and thereby promote cultural exchange and the launch of new initiatives to encourage Euro-Mediterranean dialogue and democratic progress across the entire region, particularly in light of the commitments made during the Euro-Mediterranean Conference on Cinema;
44. propose de renforcer la coopération et les échanges avec les pays tiers en vue de valoriser les productions européennes dans le cadre du marché mondial, en particulier dans la région méditerranéenne, en vue de promouvoir les échanges culturels mais aussi de lancer de nouvelles initiatives pour soutenir le dialogue euro-méditerranéen et le développement démocratique de la région toute entière, y compris à la lumière des engagements pris dans le cadre de la Conférence euro-méditerranéenne sur le cinéma;

21. Suggests that greater cooperation and trade should be pursued with third countries in order to improve the standing of European production on the global market, and particularly in the Mediterranean area, and thereby promote cultural exchange and the launch of new initiatives to encourage Euro-Mediterranean dialogue and democratic progress across the entire region, particularly in light of the commitments made during the Euro-Mediterranean Conference on Cinema.
21. propose de renforcer la coopération et les échanges avec les pays tiers en vue de valoriser les productions européennes dans le cadre du marché mondial, en particulier dans la région méditerranéenne, en vue de promouvoir les échanges culturels mais aussi de lancer de nouvelles initiatives pour soutenir le dialogue euro-méditerranéen et le développement démocratique de la région toute entière, y compris à la lumière des engagements pris dans le cadre de la Conférence euro-méditerranéenne sur le cinéma.

Businesses that sign up commit not to increase their prices without justification during the changeover to the euro and to respect the changeover rules.
Les entreprises signataires s'engagent à ne pas augmenter leurs prix sans justification durant la période de basculement et à respecter les règles du basculement.

Secondly, the Euro Observatory, established in the last quarter of 2006, coordinates the FAIR initiative, monitors price developments during the changeover period and carries out investigations in cases of alleged infringements of the provision on the dual display of prices and of commitments under FAIR.
Deuxièmement, l’observatoire du passage à l’euro, mis en place au cours du dernier trimestre de 2006, coordonne l’initiative FAIR, surveille l’évolution des prix au cours de la période de basculement et enquête sur les infractions alléguées aux dispositions relatives au double affichage des prix et aux engagements pris dans le cadre de l’initiative FAIR.

Two months ago, I addressed Parliament regarding the need to take action against the crimes that hooligans would undoubtedly commit during Euro 2000.
Il y a deux mois, j'interpellais le Parlement sur la nécessité d'agir contre les dérapages que ne manqueraient pas de commettre les hooligans lors de l'Euro 2000.

Ministers encouraged the commitment to concrete policy actions during the forthcoming conference of Euro-Mediterranean Industry Ministers.
Les ministres ont appelé à la mise en œuvre de mesures concrètes lors de la prochaine conférence euro-méditerranéenne des ministres de l'industrie.

On the basis of the decisions adopted by the Euro-Mediterranean Ministerial Conferences in Valencia and Crete and approved by the Thessaloniki European Council, the Italian Presidency endorses the wish expressed by the European Parliament and the national Parliaments to see a Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly established during this Presidency as a mark of a constant commitment to dialogue between Europe and the countries of the Mediterranean seaboard.
Se fondant sur les décisions qui ont été adoptées par les conférences ministérielles euro-méditerranéennes tenues à Valence ainsi qu’en Crète et que le Conseil européen de Thessalonique a faites siennes, la présidence italienne confirme le souhait exprimé par le Parlement européen et les parlements nationaux de voir créer, avant la fin du semestre de présidence italienne, l’Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne, afin de concrétiser la volonté pérenne de dialogue entre l’Europe et les pays riverains de la Méditerranée.

The authorities might also require individual retailers to publicly display their commitment to ensuring an exact price conversion, for example by means of stickers or signs and by actively encouraging the use of dual display of prices during a certain period before and after the introduction of the euro cash.
Les autorités pourraient également contraindre les détaillants à afficher publiquement leur engagement d'effectuer une conversion exacte des prix, à l'aide d'autocollants ou de signaux, et en pratiquant le double affichage qui serait encouragé pendant une certaine période avant et après l'introduction des billets et des pièces.

The Commission also welcomes the commitment by the UK government to do everything possible during their Presidency of the Council of Ministers during the first half of 1998 to ensure a successful launch of the euro.
La Commission se félicite aussi de l'engagement pris par le Royaume-Uni de mettre tout en oeuvre durant la présidence britannique du Conseil de l'Union européenne, au premier semestre de 1998, pour assurer un lancement réussi de l'euro.