Vertaling van "commit to impartiality in advice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

commit to giving advice with impartiality [ commit to impartiality in advice ]
s'engager à conseiller avec impartialité

commit to giving advice with objectivity [ commit to objectivity in advice ]
s'engager à conseiller avec objectivité

have objectivity and impartiality in advice
conseiller avec objectivité et impartialité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ECVAM Scientific Advisory Committee will continue to offer impartial expert advice, particularly during its peer review of validation studies, while ECVAM Recommendations will be the key instrument for communicating the outcome of validation studies and additional advice on how an alternative method should be utilised to most effect.
Le comité scientifique consultatif de l’EURL ECVAM continuera d’émettre des avis autorisés impartiaux, notamment lors de l’examen collégial des études de validation, tandis que les recommandations de l’EURL ECVAM seront le principal instrument de communication des résultats des études de validation et des avis complémentaires sur la manière d’utiliser une méthode substitutive pour optimiser ses effets.

(29) Where appropriate, reference laboratories should be established with a view to providing expert, impartial technical advice and conducting tests on products required in relation to market surveillance activities.
(29) Le cas échéant, il convient d’établir des laboratoires de référence chargés de fournir des avis d’experts et des conseils techniques impartiaux et d’effectuer les analyses de produits requises dans le cadre des activités de surveillance du marché.

In addition, any company handling human resources data from individuals has to commit to comply with advice by the competent EU Data Protection Authority (DPA), while other companies may voluntarily make such a commitment.
En outre, toute entreprise traitant des données relatives aux ressources humaines concernant des particuliers doit s’engager à se conformer aux avis de l'autorité chargée de la protection des données (APD) compétente dans l'UE; les autres entreprises peuvent s'y engager volontairement.

For this purpose, Member States and the Commission work together to improve the reliability of scientific advice and the quality of RFMO programmes and working methods within a context of openness and impartiality.
À cette fin, les États membres et la Commission travaillent de concert afin d’améliorer la fiabilité des avis scientifiques et la qualité des programmes et des méthodes de travail des ORGP dans un contexte d’ouverture et d’impartialité.

First, the public service is important in that a strong, impartial, representative, bilingual and national administration is required to deliver high-quality services to Canadians and impartial, professional advice to ministers.
D'abord, la fonction publique est importante, c'est-à-dire que la prestation de services de haute qualité aux Canadiens et de conseils impartiaux et professionnels aux ministres nécessite une administration forte, impartiale, représentative, bilingue et nationale.

The employees of the House Administration are proud to serve the Parliament of Canada by providing excellent service and impartial, expert advice to elected Members, always demonstrating:
Les employés de l’Administration de la Chambre sont fiers de servir le Parlement du Canada en offrant aux députés d’excellents services et des conseils spécialisés et impartiaux, motivés par :

2. Such coordination and cooperation shall take place without prejudice to open scientific debate and shall aim to promote impartial scientific advice.
2. Cette coordination et cette coopération sont mises en place sans préjudice d’un débat scientifique ouvert et visent à promouvoir la formulation d’avis scientifiques impartiaux.

He provides impartial technical advice to the Commission on issues relating to Microsoft’s compliance with the Commission’s March 2004 Decision.
Son rôle est de fournir un conseil technique impartial à la Commission sur tout sujet concernant le respect par Microsoft de la décision de mars 2004.

The Monitoring Trustee’s role is to provide impartial expert advice to the Commission on compliance issues.
Le rôle du mandataire consistera à donner des avis techniques objectifs à la Commission sur les questions relatives au respect de cette décision.

Most importantly, I would urge that a high-level, well-publicized delegation, perhaps even bipartisan or tripartisan, be sent to Washington with a message of commitment: a commitment to undertake an immediate and comprehensive defence and security review in light of 9/11; a commitment to substantially increased defence funding, directed toward prioritized capabilities consistent with that review; a commitment to seek the advice and guidance of U.S. authorities on continental and other defence issues; a commitment to indicate willingness to progress, as a priority, planning team discussions, Canadian Forces transformation, and ballistic missile defence or theatre missile defence talks; and a commitment, at the same time, to subtly acknowledge to the United States the link between security and trade.
La priorité, à mon avis, serait d'envoyer à Washington une délégation de haut niveau et très visible, délégation qui serait peut-être même bipartite ou tripartite, pour dire clairement aux Américains que le Canada s'engage à entreprendre immédiatement une refonte complète de son appareil de défense et de sécurité à la lumière des événements du 11 septembre. Il s'agirait de s'engager à augmenter substantiellement les crédits de la défense et de les affecter aux capacités priorisées lors de la refonte; de demander conseil auprès des autorités américaines sur les questions de défense continentale ou autres; d'exprimer la volonté de faire progresser en priorité les discussions relatives à l'équipe de planification, à la transformation des Forces canadiennes et aux pourparlers sur la défense contre les missiles balistiques ou la défense contre les missiles de théâtre; et aussi de reconnaître subtilement les liens entre la sécurité et le commerce.