Traduction de «commit what would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?
Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?

What Would You Buy?
Qu'achèteriez-vous?

what exchange rates, if any, would be necessary to achieve
quels taux de change pourraient éventuellement permettre de réaliser

to impute what the price of a new product would have been in the base period
reconstituer un prix du produit nouveau pour la période de base

at what time would you like to be called
à quelle heure désirez-vous être réveillé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

*What are the implications of reaching the first commitment period (2008-2012) target of the Kyoto Protocol (-8% of 1990 for six greenhouse gases) and the subsequent (more demanding) second and third period targets- In particular, what would this imply for further improvements of energy intensity and the role zero carbon fuels, such as renewables and nuclear- Finally, what would this imply for the security of energy supply in the European Union-
-Quelles sont les conséquences des engagements pris à Kyoto pour la période 2008-2012 (- 8% des émissions de gaz à effet de serre par rapport à 1990) et des objectifs plus exigeants pour la période ultérieure - En particulier, qu'est-ce que cela implique pour l'amélioration de l'efficacité énergétique et le rôle des énergies non polluants telles que les énergies renouvelables et le nucléaire - Enfin, quelles seront les conséquences pour la sécurité de l'approvisionnement de l'Union européenne -

I also want to talk about the issue of 10 and 11 year old children who all too often end up committing what would be crimes if they were old enough to be convicted of them.
J'aimerais également parler de la question des enfants de 10 et 11 ans qui, trop souvent commettent ce qui serait des crimes si ces enfants étaient assez vieux pour être reconnus coupables.

An accountable process must be established to protect law enforcement officers from criminal liability when they commit what would otherwise be considered illegal actions while investigating and infiltrating criminal organizations.
Il faut établir un processus responsable pour protéger les agents d'application de la loi contre toute responsabilité criminelle lorsqu'ils commettent ce qui serait normalement considéré comme des actes criminels dans le cadre de leurs enquêtes ou de leurs opérations d'infiltration d'organisations criminelles.

In society we have to deal with psychopaths who may not have committed what would be considered a position of record suspension, but a record suspension of someone who is psychopathic will allow them opportunities that perhaps they should not be allowed.
La société doit s'occuper des psychopathes qui auraient commis un acte qui empêche une suspension du casier, mais la suspension du casier d'un psychopathe va lui permettre de profiter d'occasions qu'il ne faut peut-être pas lui offrir.

While binding on the EU, it would not be binding on the Member States individually but would be fulfilled through clear commitments decided by the Member States themselves which should be guided by the need to deliver collectively the EU-level target and build upon what each Member State should deliver in relation to their current targets for 2020.
Cet objectif serait contraignant pour l'UE, mais pas pour les États membres individuellement. Ces derniers s'efforceraient de le réaliser en prenant eux-mêmes des engagements précis, guidés par la nécessité d'atteindre collectivement l'objectif au niveau de l'UE et compte tenu des réductions à réaliser par chaque État membre par rapport à ses objectifs actuels pour 2020.

This concrete action, sometimes more ambitious than what countries would be ready to commit to internationally, is driven to a significant extent also by other domestic agendas: to accelerate innovation, increase energy security and competitiveness in key growth sectors and reduce air pollution.
Cette action concrète, parfois plus ambitieuse que celle que les pays seraient prêts à engager au niveau international, est également conditionnée dans une large mesure par d'autres actions nationales: accélérer l'innovation, améliorer la sécurité énergétique et la compétitivité dans des secteurs de croissance clés et réduire la pollution atmosphérique.

Further clarification is required about what would happen to the overall programme funding if MS do not commit to the funding per annum.
Il convient de préciser ce qu'il adviendrait du financement global du programme dans l'éventualité où les États membres ne s'engageraient pas à verser un financement annuel.

My private office has endeavoured to obtain details of what would be done and what would not be done, because it is an important matter and one to which we are committed.
Mon Cabinet s'est employé pour avoir ces précisions, sur ce que l'on ferait et sur ce que l'on ne ferait pas, parce que c'est important, cela nous engage.

What you're getting at, if I may, Mr. McKay, through the chair, is the limited police immunity for committing what would otherwise be an illegal act in the course of an investigation.
Vous vous interrogez, Monsieur McKay, par le truchement de la présidence, au sujet de l'immunité limitée conférée à l'agent de la paix qui, dans le cours d'une enquête, commettrait une infraction réputée en temps normal être un acte illégal.

Senator Atkins: If the Government of Canada were to ask the CDS what missions it could fulfill if the government were to make a commitment, what would the response be?
Le sénateur Atkins : Si le gouvernement du Canada demandait au chef d'état-major de la Défense d'indiquer quelles missions elle pourrait effectuer si le gouvernement apportait sa contribution, que répondrait-il?