Vertaling van "commitment and passion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

passion flower | passionflower | passion-flower
passiflore | fleur de la Passion | arbre de la Passion

passion fruit | passion fruit liqueur
fruit de la Passion

wild passionflower [ wild passion-flower | passion vine | maypop ]
passiflore officinale

Palm Sunday [ Passion Sunday | Second Sunday of the Passion | Entry into Jerusalem ]
dimanche des Rameaux [ les Rameaux | fête des Rameaux ]

blue passion flower [ blue crown passion flower ]
passiflore bleue [ grenadille bleue | fleur de la Passion | Passiflora cearulea ]

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

behavioural commitment | behavioral commitment | commitment
engagement comportemental | engagement

Passion flower
Passiflore extrait fluide

Passion fruit
grenadille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are all committed and passionate.
Mais nous sommes tous des intervenants très engagés et passionnés.

I know how passionate this Committee is about getting security right, and the energy and commitment you've devoted to making progress on a whole range of proposals.
Je sais à quel point la sécurité vous tient à cœur et j'ai conscience de l’énergie et de l’engagement que vous consacrez pour faire avancer toute une série de propositions.

His commitment and passion rubbed off on me.
M. Gilmour m'a communiqué son engagement et sa passion.

We have gathered here today, 20 years after the Sakharov Prize was first awarded and a few days after the 60anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, to honour a number of men and women of particular courage – human rights campaigners, lawyers, journalists, religious leaders, organisations – who fight for human rights with courage, commitment and passion.
Nous sommes réunis ici aujourd’hui, 20 ans après l’attribution du premier prix Sakharov et quelques jours après le 60 anniversaire de la déclaration universelle des droits de l’homme, pour honorer une série d’hommes et de femmes qui font preuve d’un courage particulier – militants des droits de l’homme, juristes, journalistes, dirigeants religieux, organisations – qui luttent pour les droits de l’homme avec courage, engagement et passion.

For this, we need a very clear political ‘yes’ and a resolute, powerful European framework strategy, and – quite frankly – it also needs our passionate commitment, as MEPs and as people, to this population group – the Roma and Sinti. Let us take action now.
Pour ce faire, nous avons besoin d’un «oui» politique très clair et d’une stratégie-cadre européenne puissante. Et très franchement, notre engagement passionné est également nécessaire, en tant que députés et personnes, pour ce groupe de population que sont les Roms et les Sintis.

I have been very impressed with the contributions and the commitment and passion with which they have been expressed tonight.
Les interventions entendues ce soir ainsi que l’engagement et la passion exprimés m’ont beaucoup impressionné.

He paid tribute to the crew and recalled to what extent the conquest of space and scientific progress owe to men and women committed with passion to this adventure.
Il a rendu hommage à l'équipage et rappelé combien la conquête de l'espace et le progrès scientifique doivent aux hommes et aux femmes qui s'engagent avec passion dans cette aventure.

We have been passionately committed to enlargement.
Nous nous sommes engagés avec passion dans l'élargissement.

In terms of our preparation of these debates, perhaps it commends an appropriate degree of serenity, as well as the determined passion and commitment that we bring to these issues.
En ce qui concerne la façon dont nous préparons ces débats, cela manifeste peut-être une certaine sérénité, ainsi que la passion et l'engagement qui nous anime face à ces questions.

I appreciate the commitment and passion that people have when speaking to this issue.
J'apprécie l'esprit de dévouement et la passion qui animent les gens lorsqu'ils traitent de ce sujet.