Vertaling van "commitment made last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commitments made, commitments kept.
Parole donnée, parole tenue

financing commitment made
engagement de financement souscrit

press proof | forme proof | press revise | made up proof | page proof | final proof | last revise | last revise proof | O.K. proof | O. K. for press | O.K. as is
bon à tirer | bat | tierce | épreuve en tierce | épreuve sur machine | dernière épreuve | dernière épreuve en page | épreuve en bon à tirer

the audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made
le contrôle des dépenses s'effectue sur la base des engagements comme des paiements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over €30 million are specifically earmarked for the pigmeat and dairy sectors, a commitment made last September.
Plus de 30 millions d’euros sont spécifiquement alloués à la viande de porc et au secteur laitier, un engagement pris en septembre dernier.

But after three months of having the code in place, and based on the commitments made last year to the committee, we've lived up to the commitments made at that time.
Cependant, après trois mois seulement de mise en oeuvre du code, et considérant les engagements pris l'an dernier devant le comité, je peux dire que nous avons respecté ces engagements.

In addition, an amendment to the Air Canada Public Participation Act deems the undertakings and commitments made last December to be terms and conditions of a transaction concluded pursuant to this new review process.
En outre, une modification à la Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada assimile les engagements pris en décembre dernier aux modalités d'une transaction conclue dans le cadre de ce nouveau processus d'examen.

These actions will build on previous packages of actions worth €253 million, €117 million, and €66.5 million package committed under the EU Trust Fund in the last 12 months to tackle instability and the root causes of irregular migration and forced displacement; all of which are part of an ongoing response to the commitments made by the EU and African partners at the Valletta migration summit of November 2015.
Ces mesures se situeront dans le prolongement d'une précédente série d'actions qui ont mobilisé 253 millions €, 117 millions € et 66,5 millions € dans le cadre du fonds fiduciaire de l'UE ces 12 derniers mois pour lutter contre l'instabilité et les causes profondes de la migration irrégulière et des déplacements forcés et qui ont été adoptées pour honorer les engagements pris par l'UE et ses partenaires africains lors du sommet de La Valette sur la migration de novembre 2015.

The Marrakech climate conference (COP22), dubbed the Action and Implementation COP, set out to demonstrate that commitments made in Paris last year are being put into practice, and to act as a catalyst for further action.
La conférence sur le climat de Marrakech (COP22 ou COP sur l'action et la mise en œuvre), s'était fixé pour objectif de démontrer que les engagements pris à Paris l'année dernière sont en train d'être traduits en actes et d'agir comme un catalyseur pour l'action à venir.

Together with last year's proposal for the revision of the EU Emission Trading System (ETS), this legislative package will steer Europe's transition to a low-carbon economy and respond to the commitments made by the European Union countries under the Paris Agreement on climate change.
La proposition de révision du système d'échange de quotas d'émission (SEQE) de l'UE, présentée l'année dernière, et le train de mesures législatives proposé aujourd'hui aideront l'Europe à s'orienter vers une économie à faible intensité de carbone et à répondre aux engagements souscrits par les États membres de l'Union au titre de l'accord deParis sur le changement climatique.

These actions will build on a previous package of actions worth €253 million for the Horn of Africa region adopted in December 2015. This was part of an ongoing response to the commitments made by the EU and African partners at the Valletta migration summit last November.
Ces mesures se situeront dans le prolongement d’une précédente série de mesures en faveur de la Corne de l'Afrique, d'un montant de 253 millions d'euros, adoptée en décembre 2015 afin d’honorer les engagements pris par l’UE et ses partenaires africains lors du sommet de La Valette sur la migration tenu en novembre dernier.

On this point, Mr Mantica recalled the commitments made last May, with the adoption of the Ancona Charter, by the eight partner States of the Adriatic-Ionian Initiative (Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Greece, Italy, Montenegro, Serbia and Slovenia).
À cet égard, le sénateur Mantica a rappelé les engagements auxquels les huit États partenaires de l'initiative adriatique-ionienne (Albanie, Bosnie-et-Herzégovine, Croatie, Grèce, Italie, Monténégro, Serbie et Slovénie) ont souscrit en adoptant la Charte d'Ancône.

As a result of the commitment made last year, we added $2 billion. The total is $37 billion over the next five years.
Par suite de l'engagement pris l'an dernier, nous avons ajouté 2 milliards de dollars, ce qui donne un total de 37 milliards de dollars pour les cinq prochaines années.

In panels two and three, we will return to honour our commitment made last year to seek an update on the Royal Canadian Mounted Police and the progress it is making.
Avec le deuxième et le troisième groupe, nous allons honorer notre engagement pris l'an dernier d'obtenir une mise à jour sur la GRC et les progrès qu'elle accomplit.