Vertaling van "commitment aid funds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

commitment of funds
engagement de crédits

funds commitment [ commitment of funds ]
engagement de fonds

soft commitment [ pre-commitment of funds ]
engagement préalable [ engagement préalable des fonds ]

funds committed [ obligated funds ]
fonds engagés

Legal Aid Fund
Fonds d'aide juridique

aid commitment | commitment | commitment of aid funds
engagement

committed funds | obligated funds
crédits engagés | fonds engagés

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

call for committed funds | call
appel de capitaux | appel de fonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Welcomes the commitment of all available funding for the ninth EDF in 2007; calls on the Commission to formulate recommendations applicable for the non-committed parts of the eighth EDF; stresses however that speedy commitment of funds should not be carried out to the detriment of the quality of projects;
1. constate avec satisfaction que l'ensemble des crédits du neuvième FED ont été engagés en 2007; invite la Commission à formuler des recommandations pour les parties non engagées du huitième FED; souligne néanmoins qu'un engagement rapide des fonds ne doit pas se faire au détriment de la qualité des projets;

7. Welcomes the commitment of all available funding for the Ninth EDF in 2007; calls on the Commission to formulate recommendations applicable for the non-committed parts of the Eighth EDF; stresses however that speedy commitment of funds should not be carried out to the detriment of the quality of projects;
7. constate avec satisfaction que l'ensemble des crédits du neuvième FED ont été engagés en 2007; invite la Commission à formuler des recommandations pour les parties non engagées du huitième FED; souligne néanmoins qu'un engagement rapide des fonds ne doit pas se faire au détriment de la qualité des projets;

2. Operational programmes financed jointly by the ERDF and the Cohesion Fund with respect to transport and the environment shall contain priority axis specific to each Fund and a specific commitment by Fund.
2. Les programmes opérationnels financés conjointement par le FEDER et le Fonds de cohésion pour les transports et l'environnement contiennent un axe prioritaire spécifique à chaque Fonds et un engagement spécifique du Fonds.

With respect to the commitment to funding in Article 8 of the Habitats directive, it is not true to say that no Community funds are being spent on Natura 2000 sites.
S'agissant de l'engagement vis-à-vis du financement visé à l'article 8 de la directive "Habitats", il est faux de dire qu'aucune enveloppe communautaire n'est affectée au financement de sites Natura 2000.

- the commitment of funding for GMES to reach its operational stage must be ensured, enabling the transition from research funding that support existing experimental systems or precursor services to operational funding for upgraded services, observing systems and the establishment of data management systems.
- pour que l'initiative GMES puisse atteindre sa phase opérationnelle, il faut assurer les engagements financiers, afin de pouvoir passer des fonds de recherche pour les systèmes expérimentaux ou les services précurseurs actuels à un financement permettant d'obtenir des services et des systèmes d'observation et de gestion des données opérationnels.

Commitment of funds (one project may receive commitments from different years, e.g. 2000 and 2001 ISPA programmes)
Engagement des fonds (un projet peut bénéficier d'engagements de différentes années - ex.: programmes ISPA 2000 et 2001).

This requires the Commission to automatically decommit parts of commitments of funds which have not been executed by the end of the second year following the commitment.
Cette règle oblige la Commission à dégager d'office les parties d'engagements non exécutées à l'issue de la deuxième année suivant celle de l'engagement.

- Commitment of funds (one project may receive commitments from different years, e.g. 2000 and 2001 ISPA programmes)
- Engagement des fonds (un projet peut bénéficier d'engagements de différentes années - ex. : programmes ISPA 2000 et 2001).

The Council has obviously made this its guiding principle, for how else are we to interpret the fact that it persists in refusing to commit the funds for the pre-accession countries Cyprus and Malta to Chapter 7 of the pre-accession strategy?
Il s'agit sans doute d'une décision de principe, sans quoi nous ne pourrions pas comprendre pourquoi il refuse avec persistance d'intégrer les moyens destinés aux deux pays candidats à l'adhésion, Malte et Chypre, dans le chapitre 7 relatif à la stratégie de préadhésion.

Where funding is decommitted automatically two years after the year of commitment, that funding does not return to the Structural Funds budget, but is cancelled.
Lorsque des fonds sont désengagés automatiquement deux ans après l'année de leur affectation, ces fonds ne retournent pas dans le budget des fonds structurels mais sont annulés.