Traduction de «commitment around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

walk-around display [ shop-around display | walk-around rack | shop-around rack ]
présentoir central

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

South Korea has embarked upon an ambitious ten-year programme with around $2 billion of public funding while Taiwan has committed around $600 million of public funding over six years.
La Corée du Sud s'est lancée dans un ambitieux programme décennal prévoyant un financement public d'environ 2 milliards de dollars, tandis que Taïwan a engagé environ 600 millions de dollars de fonds publics sur six ans.

In total, the European Commission has committed around €730 million so far to Chornobyl projects, as follows:
Au total, elle a engagé à ce jour quelque 730 millions d'euros dans des projets en faveur de Tchernobyl:

Moreover, at the beginning of each year the outstanding commitments are automatically increased by around 30 billion Euros. this is because the commitments made in respect of the present year are added to the outstanding commitments of the previous year.
Par ailleurs, le RAL en début de chaque année est accru automatiquement d'environ 30 milliards d'Euros. En effet, au RAL de la fin de l'année précédente s'ajoutent les engagements effectués au titre des tranches de l'année en cours.

According to our estimates, the roll-out commitments amount to an investment of around €45 billion for the installation by 2020 of close to 200 million smart meters for electricity (representing approximately 72% of all European consumers) and 45 million meters (around 40% of consumers) for gas.
Selon nos estimations, l'engagement des États membres équivaut à un investissement de l’ordre de 45 milliards d’euros pour la mise en place, d'ici à 2020, de près de 200 millions de compteurs électriques intelligents (représentant approximativement 72 % des consommateurs européens) et 45 millions de compteurs à gaz (près de 40 % des consommateurs).

If we can make that commitment around taxes, we can certainly make that commitment to kids and, within that context, address the commitment made in the throne speech to federal-provincial action on child development and its implications for the February 2000 budget.
Si nous pouvons nous engager dans ce sens à propos des impôts, nous pouvons certainement aussi le faire pour les enfants et, dans ce contexte, concrétiser l'engagement pris dans le discours du Trône sur un plan d'action fédéral-provincial de développement de l'enfance et ses implications pour le budget de février 2000.

Mr. Epps: I think Mr. Stamatakis will be able to talk more about the operational aspects of your question, but in terms of the political situation, it is apparent that Canada would be seen by other states as not meeting its commitments around trying to control firearms trafficking.
M. Epps : Je pense que M. Stamatakis pourra parler davantage des aspects opérationnels de la question, mais pour ce qui est de l'aspect politique, il semble que le Canada pourrait être considéré par les autres pays comme un pays qui ne remplit pas ses obligations en matière de lutte contre le trafic d'armes à feu.

Since 1976, the EC has committed around €2 billion of development cooperation to India.
Depuis 1976, la CE a consacré environ 2 milliards d'euros à la coopération au développement en faveur de l'Inde.

Four EU member states have signed up to participate in the programme and committed around EUR4bn to it.
Quatre États membres de l'UE se sont engagés à participer au programme et y ont consacré quelque 4 milliards d'euros.

There is clear commitment around the table that we want this bill to pass in some form or another.
Il est clair que nous tous, autour de la table, sommes déterminés à faire adopter ce projet de loi sous une forme ou sous une autre.

With the Department of Foreign Affairs and International Trade as the lead, a whole-of-government approach has built, or is building, a community of commitment around Resolution 1325.
Sous la direction du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, on est parvenu à bâtir une communauté d'engagement à l'égard de la résolution 1325, grâce à l'adoption d'une approche pangouvernementale.