Traduction de «commitment period reserve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commitment period reserve | CPR [Abbr.]
réserve pour la période d'engagement | RPE [Abbr.]

commitment period reserve
réserve pour la période d'engagement

zone reservation commitment | zone reservation contract
contrat de réservation | contrat de réservation de zone

commitment period | CP [Abbr.]
période d'engagement

commitment period
période d'engagement

banking of assigned amount units for future commitment periods
mise en réserve d'unités de quantité attribuée [en prévision des périodes d'engagement ultérieures]

(to) bank forward to a subsequent commitment period
mettre en réserve en vue d'une utilisation au cours d'une période d'engagement ultérieure

fixed date transaction | commitment for a strict period
engagement à terme strict | affaire à terme fixe

emergency reserve commitment
engagement relatif aux réserves d'urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The commitment period reserve is important to make sure there's enough liquidity in the market, and we feel comfortable that the way in which it is set now, there will probably be enough liquidity in the market.
La réserve pour la période d'engagement est importante pour faire en sorte qu'il y ait suffisamment de liquidités sur le marché, et nous sommes à l'aise avec la façon dont elle est actuellement fixée. Il y aura probablement suffisamment de liquidités sur le marché.

'commitment period reserve' or 'CPR' means the reserve established pursuant to the Annex to Decision 11/CMP.1 or other relevant decisions of the UNFCCC or Kyoto Protocol bodies;
“réserve pour la période d'engagement” ou “RPE”, la réserve établie en vertu de l'annexe de la décision 11/CMP.1 ou d'autres décisions pertinentes adoptées par les organes de la CCNUCC ou du protocole de Kyoto;

For a country such as Canada, the commitment period reserve is 90%, which means we're allowed to sell up to 10% of our units.
Pour un pays comme le Canada, la réserve pour la période d'engagement est de 90 p. 100, ce qui signifie que nous pouvons vendre jusqu'à 10 p. 100 de nos unités.

- The establishment and maintenance of a previous period surplus reserve (PPSR) and a commitment period reserve (CPR) for each member of the joint fulfilment agreement;
- l'établissement et la gestion d'une réserve d'unités excédentaires de la période précédente (RUEPP) et d'une réserve pour la période d'engagement (RPE) pour chaque membre de l'accord d'exécution conjointe;

establish and maintain a commitment period reserve;
établissent et gèrent une réserve pour la période d'engagement;

carry over AAUs, CERs and ERUs held in their respective registries f rom the first to the second commitment period of the Kyoto Protocol, and establish a previous period surplus reserve and manage AAUs held therein ;
reportent les UQA, REC et URE détenues dans leurs registres respectifs de la première vers la seconde période d'engagement du protocole de Kyoto, établissent une réserve d'unités excédentaires de la période précédente et gèrent les UQA qui y sont détenues;

It also sets limits on the carry-over of units from the first to the second commitment period, and includes a requirement for each Party to establish an account for the previous period surplus reserve.
Elle fixe également des limites au report d' unités de la première période d'engagement vers la deuxième, et comprend l'obligation pour chaque partie d'établir un compte de réserve d'unités excédentaires de la période précédente.

Rather than being placed with other family members or on reserve, he was taken into custody under the principle that if someone is getting into trouble for a period of time they must be taken out of equation so that they cannot continue to commit crimes.
Au lieu de le placer chez d'autres membres de la famille ou dans la réserve, on l'a incarcéré en partant du principe que si quelqu'un persiste à faire des bêtises pendant un certain temps, il faut le retirer du tableau pour l'empêcher de continuer à commettre des crimes.

As for the overall amount for the performance reserve, the Council reached agreement on a figure of 4% of the total appropriations for the structural funds over the whole period, it being understood that for the definitive acceptance of this figure by certain Member States there is a clear link with other essential elements of the Commission's proposal for structural funds which should accompany this performance reserve, notably appropriate rules for commitment and decommitment, and stricter application of financial corrections.
Quant au montant global à affecter à la réserve de performance, le Conseil est parvenu à un accord sur le chiffre de 4 % de la dotation totale des fonds structurels pour toute la période concernée, étant entendu que l'acceptation définitive de ce chiffre par certains Etats membres est clairement subordonnée à d'autres éléments essentiels de la proposition de la Commission relative aux fonds structurels qui devraient accompagner cette réserve de performance, notamment des règles appropriées en matière d'engagements et de dégagements et une application plus rigoureuse des corrections financières.

In a period of less than eight weeks last spring, four young men committed suicide on the Samson Cree reserve.
En moins de huit semaines le printemps dernier, quatre jeunes hommes se sont suicidés dans la réserve crie de Samson.