Vertaling van "commitment she's shown " (Engels → Frans) :

I commend her for the commitment she's shown over the last few months in supporting the creators and trying to find a better role for the government to play in ensuring creators have an opportunity to make their stories.
Je voudrais la féliciter de l'engagement qu'elle a démontré au cours des derniers mois à l'appui des créateurs et dans la recherche de moyens que le gouvernement pourrait offrir aux créateurs pour écrire leurs histoires.

Madam Speaker, I want to thank my fellow member of the government operations committee, my colleague from Terrebonne—Blainville, Quebec, not only for the speech she has made and the points she very ably outlined for us today, but for the dedication and commitment she has shown on that committee in the interests of small and medium size enterprises in this country and the people who are seeking to take part in the opportunities created by government procurement.
Madame la Présidente, je remercie ma collègue du Comité des opérations gouvernementales, la députée de Terrebonne—Blainville, au Québec, non seulement de son discours et des points qu'elle a si habilement soulevés, mais également du dévouement et de l'engagement dont elle a fait preuve au comité à défendre les intérêts des petites et moyennes entreprises du pays ainsi que des gens qui cherchent à profiter des possibilités que créent les marchés publics.

Let me just say that over the span of her entire career, she has shown a tremendous commitment and dedication to the people of Canada and to the world.
J'ajouterai simplement que, tout au long de sa carrière, elle a témoigné d'un profond engagement et d'un grand dévouement envers les Canadiens et le monde entier.

− My colleague, Zita Gurmai, has produced an excellent report and needs to be congratulated on her detailed work and the commitment she has shown.
− Ma collègue Mme Gurmai, qui a rédigé un excellent rapport, doit être félicitée pour son souci du détail et l'engagement dont elle a fait montre.

I would like especially to thank Commissioner Hübner for the personal commitment she has shown from her first day in that post and for her regular visits to Northern Ireland.
Je tiens en particulier à remercier Madame la Commissaire Hübner pour l’engagement personnel dont elle a fait preuve à ce poste et pour ses nombreuses visites en Irlande du Nord.

– (FR) Mr President, I congratulate Mrs De Keyser in all sincerity on the commitment she has shown in the own-initiative report presented to Parliament.
- Monsieur le Président, je félicite sincèrement Mme la rapporteur pour son engagement dans le rapport d’initiative proposé à notre Parlement.

I want to congratulate my colleague, the Minister of Veterans Affairs, for the initiative, commitment, respect and loyalty she has shown to our veterans.
Je tiens à féliciter ma collègue, la ministre des Anciens Combattants, pour l'esprit d'initiative, le dévouement, le respect et la loyauté dont elle a fait preuve à l'égard de nos anciens combattants.

– (DA) Mr President, I should like to thank Mrs Gröner for her splendid work and for the personal, almost passionate commitment she has shown in preparing the present report.
- (DA) Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme Gröner pour son travail considérable et son engagement personnel, presque passionné, pour la préparation de ce rapport.

I did hear her appearance before the committee in the other place last spring and was impressed by the commitments she stressed and the way she made it clear that as far as she was concerned the commitments for the action plan were a minimum.
J'ai entendu son exposé devant le comité à l'autre endroit au printemps dernier et j'avais été impressionné par les engagements qu'elle avait fait valoir et par la façon qu'elle avait établi bien clairement que, pour sa part, les engagements faisant partie du plan d'action constituaient un minimum.