Vertaling van "commitment to improving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Commitment to Improvement: The Government of Canada's Social Insurance Number Policy
Un engagement à mieux faire : Politique du gouvernement du Canada concernant le numéro d'assurance sociale

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

An Act to amend the Immigration Act (improvement of enforcement in the case of those who commit offences)
Loi modifiant la Loi sur l'immigration (amélioration de l'application de la loi à l'égard de ceux qui sont déclarés coupables d'infractions)

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]
engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]

Allotment Commitment Control System - Commitment Input Transaction [ Commitment Input Transaction ]
Système de contrôle des engagements se rapportant aux affectations - Introduction des données des engagements [ Introduction des données des engagements ]

soil improvement [ improvement of soils ]
amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

Care given to improve the quality of life of patients who have a serious or life-threatening disease. The goal of symptom management is to prevent or treat as early as possible the symptoms of a disease, side effects caused by treatment of a disease,
gestion des symptômes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Water and sanitation || Improve water efficiency and quality through EU Water Blueprint || In line with the Agenda for Change and international commitments, promote improved access to drinking water and sanitation facilities, improved water quality and reduced pollution; as well as facilitation of political dialogue for shared water resources and implementation of water activities for economic and sustainable growth
Eau et assainissement || Amélioration de la qualité et de l’efficience de l’eau grâce au plan d’action de l’UE dans le domaine de l’eau || Mesures favorisant un meilleur accès à l’eau potable et aux installations sanitaires, l’amélioration de la qualité de l’eau et la réduction de la pollution ainsi que la facilitation du dialogue politique sur le partage des ressources en eau et la mise en œuvre d’activités liées à l’eau en vue d’une croissance économique durable, dans le respect du programme pour le changement et des engagements pris à l’échelon international

The Commitments shall include specific policy commitments to improve or maintain, as necessary, the conditions for the implementation of the Code of Practice and shall be published with a citizen's summary.
Ces engagements comportent des engagements politiques spécifiques visant à améliorer ou à maintenir, si nécessaire, les conditions de mise en œuvre du code de bonnes pratiques et sont publiés accompagnés d'un résumé à l'usage des citoyens.

· The EU and its Member States are committed to improving the effectiveness of their development cooperation policies, in line with their commitments under the Global Partnership for Effective Development Cooperation (GPEDC) and to following the Busan aid and development effectiveness principles.
· L’UE et ses États membres se sont engagés à améliorer l’efficacité de leurs politiques de coopération au développement, conformément à leurs engagements pris dans le cadre du partenariat mondial pour une coopération efficace au service du développement, et à suivre les principes sur l’efficacité de l’aide au développement convenus à Busan.

However, the Commission is committed to improving the situation in respect of payments and is confident of the positive effects of the Reform process to improving its financial management.As regard Structural Funds, the Commission points out that with the Council Regulation No 1260/1999 and implementing Commission Regulations No 438/2001 and 448/2001, a framework has been established which should ensure better financial management in Member States, resulting in a more acceptable level of errors in transactions underlying payments.
Néanmoins, la Commission s'engage à améliorer la situation dans le domaine des paiements et elle est persuadée que les effets positifs du processus de réforme contribueront à améliorer sa gestion financière. S'agissant des Fonds structurels, la Commission précise que le règlement n° 1260/1999 et les règlements d'application de la Commission n° 438/2001 et n° 448/2001 ont permis d'établir un cadre qui devrait améliorer la gestion financière dans les États membres, avec un taux d'erreur plus acceptable dans les opérations sous-jacentes aux paiements.

The Government of Canada has maintained its commitment to seeking ways to improve not only our health care system but also its commitment to improving Aboriginal people's access to, and benefit from, that system.
Le gouvernement est toujours déterminé à trouver des moyens d'améliorer non seulement notre système de soins de santé, mais aussi l'accès des peuples autochtones à celui-ci et les avantages qu'ils en tirent.

confirmation that the most important environmental issue is to ensure the wood is sustainably produced, which the participating companies are already committed to; a commitment by producers to improve the design of the product to make its material use environmentally friendlier and make it easier to transport, thereby requiring fewer means of transport; a commitment to improve consumer information on the environmental characteristics of the product.
la confirmation du fait que le problème environnemental le plus important est de s’assurer que le bois est produit dans le respect de l’environnement, comme les sociétés participantes s’y sont engagées; un engagement des producteurs d’améliorer la conception du produit afin qu’il soit plus écologique eu égard aux matériaux qui entrent dans sa composition, et afin d’en faciliter le transport et de réduire ainsi le nombre de moyens de transport nécessaires; un engagement d’améliorer l’information destinée au consommateur relativement aux caractéristiques écologiques du produit.

The previous federal government said that it was committed to improving the quality of life for first nations, Métis and Inuit peoples, that it was committed to putting money on the table and that it was committed to having discussions with leaderships across Canada.
Le gouvernement fédéral précédent a dit qu'il était déterminé à améliorer la qualité de vie des Premières nations, des Métis et des Inuits, qu'il était déterminé à mettre des fonds à leur disposition et qu'il était déterminé à discuter avec les dirigeants autochtones de l'ensemble du pays.

It needs a commitment to improve transportation, by establishing a highway system on a par with other Canadian communities; a commitment to education, by improving its ability to attract and retain teachers to local communities; and a commitment to health care, by investing in the region's medical service.
Ce dernier doit s'engager à améliorer les transports en établissant un système routier équivalant à ce que l'on retrouve ailleurs au pays, à améliorer le système d'éducation en accroissant sa capacité d'attirer et de retenir des professeurs dans les régions et à améliorer les soins de santé en investissant dans le service de santé régional.

CIC is committed to improving client service at all visa offices and recognizes that there is always room for improvement.
CIC est déterminé à améliorer le service à la clientèle dans tous les bureaux de visas, et reconnaît qu'il est toujours possible de faire mieux.