Vertaling van "commitment to raise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

commitment letter | firm commitment lending | loan commitment | standby loan commitment
engagement de prêt

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

hanging side raise [ hanging lateral leg raise | hanging side-twist raise | hanging oblique raise | hanging knee raise to the side | hanging side knee raise | hanging side oblique leg raise | hanging side oblique knee raise ]
élévation latérale des jambes à la barre fixe [ relevé latéral de jambes, suspendu | relevé latéral de genoux, suspendu | flexion latérale du bassin, suspendu ]

plant raising | raising plants | grow plants | raise plants
cultiver des plantes | cultiver des végétaux

bilateral straight-leg raise test [ bilateral straight-leg-raise test | bilateral straight-leg-raising test | double straight-leg raise test | double SLR test | bilateral SLR test | double-leg raise test ]
test d'élévation bilatérale des jambes tendues [ test de la double élévation des jambes tendues | test DEJT ]

crossed straight leg test [ crossed straight leg raising test | well leg straight leg raising test | well-leg-raising test | contralateral straight leg raising test | opposite leg straight leg raising test ]
élévation de la jambe tendue controlatérale [ E.J.T. controlatérale ]

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

Dyspnea raising arms
dyspnée en levant les bras

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission found that these commitments address the competition concerns identified and concluded that the proposed transaction, as modified by the commitments, would raise no competition concerns.
La Commission a considéré que les engagements résolvent les problèmes de concurrence constatés et a conclu que l’opération envisagée, telle que modifiée par les engagements, ne poserait aucun problème de concurrence.

The Commission found that the commitments address the competition concerns identified and concluded that the proposed transaction, as modified by the commitments, would raise no competition concerns.
La Commission a considéré que les engagements résolvent les problèmes de concurrence constatés et a conclu que l’opération envisagée, telle que modifiée par les engagements, ne poserait aucun problème de concurrence.

In light of the market test, the Commission found that the improved commitments address the identified competition concerns and concluded that the proposed transaction, as modified by the commitments, would raise no competition concerns.
À la lumière de cette consultation, la Commission a considéré que les engagements améliorés résolvent les problèmes de concurrence constatés et elle a conclu que l’opération envisagée, telle que modifiée par les engagements, ne poserait aucun problème de concurrence.

These commitments adequately address the competition concerns identified by the Commission. The Commission therefore concluded that the proposed transaction, as modified by the commitments, would raise no competition concerns.
Ces engagements répondent de manière adéquate aux préoccupations exprimées par la Commission, qui a donc conclu que l'opération envisagée, ainsi modifiée, ne poserait pas de problème de concurrence.

His long-held commitment to raising awareness and resolving many of the health issues raised in this report is evident in the respectful chronicling of testimony by a wide range of people throughout the country experiencing or somehow associated with people afflicted by mental illness and addiction.
L'engagement de longue date du sénateur pour sensibiliser davantage la population et résoudre nombre des questions liées à la santé soulevées dans ce rapport est évident dans la description respectueuse qu'il fait des témoignages de diverses personnes de partout au pays qui souffrent de maladie mentale ou de toxicomanie, ou qui connaissent des gens qui en souffrent.

The Committee argues that more financial resources must be committed to raising awareness about consumer rights and invested into increasing the accessibility for all citizens which will help bolster economic growth and help tackle the crisis.
Le Comité plaide pour que davantage de ressources financières soient consacrées à la sensibilisation aux droits des consommateurs et à l'amélioration de l'accessibilité pour tous les citoyens, ce qui contribuera à encourager la croissance économique et à lutter contre la crise.

The Government of Canada, as we all know, has committed $100 million; the Province of Manitoba has contributed $40 million; the City of Winnipeg has contributed $20 million; and there is a commitment to raise $105 million from the private sector, of which approximately $88 million has been raised to date, including a substantial contribution from the Asper family of some $20 million.
Comme nous le savons, le gouvernement du Canada s'est engagé à verser 100 millions de dollars. Le gouvernement du Manitoba a contribué pour 40 millions de dollars et la ville de Winnipeg, pour 20 millions de dollars.

broaden access, support student commitment and raise the success rate thanks to greater programme diversity and more mobility, improved guidance and counselling, flexible admission policies and cheaper fees (scholarships, loans, affordable accommodation, etc.).
élargir l'accès et la motivation des étudiants ainsi qu'améliorer le taux de succès grâce à la diversification des programmes, l'accroissement de la mobilité, l'amélioration de l'accompagnement et de l'orientation, l'assouplissement des politiques d'admission et la facilitation des frais d'études (bourses, prêts, logements abordables, etc.).

The impact of Council Recommendation 96/694/EC in the Member States of the European Union, the European Economic Area and the Community institutions has to be seen in connection with the Beijing Platform for Action and its commitment to raising the number of women in decision - making.
Les retombées de la recommandation 96/694/CE du Conseil dans les États membres de l'Union européenne, l'Espace économique européen et les institutions européennes doivent être examinées en liaison avec le programme d'action de Pékin et la volonté d'augmenter le nombre de femmes dans les processus de décision dont celui-ci se fait l'écho.