Vertaling van "commitments still need " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

commitments still outstanding
engagements non encore appelés

overstatement of commitments still to be settled
surestimation d'engagements restant à liquider

Do We Still Need Preliminary Inquiries?
Enquête préliminaire : est-elle toujours nécessaire?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, most commitments still need to be translated into action; recourse to targets is limited and developing a more systematic and comparable collection of information and data at Community level is crucial to allow for better monitoring of the impact policies have on immigrants.
Cependant, la plupart des engagements attendent encore de se traduire en actes; le recours à des objectifs précis est peu fréquent, et la constitution d'une base de données et d'informations plus systématiques et plus comparables au niveau communautaire sera primordiale pour mieux suivre les effets des politiques menées sur les immigrants.

A few key measures still need to be adopted shortly to meet the European Council's commitment of completing the Action Plan by 2005.
Quelques mesures clés doivent encore être adoptées prochainement pour répondre à l'engagement du Conseil européen d'achever le plan d'action d'ici 2005.

However, significantly increased commitment and delivery is still needed from other Member States, in particular those who still have not started to carry out relocations at all.
En revanche, des engagements sensiblement supérieurs demeurent nécessaires de la part des autres États membres, en particulier ceux qui n'ont pas encore effectué la moindre relocalisation.

However, they also still need to make progress on the implementation of measures to which they are already committed.
Ils doivent toutefois encore progresser concernant la mise en oeuvre des mesures qui ont déjà fait l'objet d'engagements de leur part.

Member States still need to make progress on the implementation of measures to which they are already committed.
Les États membres doivent encore progresser dans la mise en oeuvre des mesures vis-à-vis desquelles ils sont déjà engagés.

Slovenia is only partially meeting its commitments regarding direct taxation and so needs to accelerate the process of transposition, as it still needs to transpose almost the whole acquis for this area.
Dans le domaine de la fiscalité directe, la Slovénie ne respecte qu'en partie ses engagements et doit donc accélérer le processus de transposition d'autant qu'il lui reste la quasi-totalité de l'acquis à transposer dans ce domaine.