Traduction de «commitments to cover » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

covering commitments
couverture des engagements

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

commitment letter | firm commitment lending | loan commitment | standby loan commitment
engagement de prêt

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

build in wall coverings, attach wall coverings | install coverings of walls | fix wall coverings | install wall coverings
poser des revêtements muraux

commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]
engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]

install a floor covering | set up floor coverings | fix floor coverings | install floor coverings
poser des revêtements de sol

compute cost of covering | work out cost of covering | calculate cost of covering | calculate the cost of a covering
calculer le coût d'un revêtement

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

Cast/bandage waterproof cover
housse de plâtre/bandage imperméable à l’eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For instance, our commitment to cover Iraq to the extent that Canadians expected us to cover it, and the confidence that we knew that we would have those resources is something that cannot be matched by a private news organization that feels Iraq is simply a story that interferes with their major mission.
Par exemple, notre volonté d'assurer la couverture appropriée de la guerre en Iraq pour que cette dernière corresponde aux attentes des Canadiens, et notre conviction que nous aurions les ressources requises pour le faire sont des caractéristiques qu'on ne pourrait jamais retrouver chez un organisme privé pour qui la guerre en Iraq est tout simplement un sujet d'actualité qui l'empêche de remplir sa principale mission.

the commitment is covered by the corresponding budgetary commitment.
de la couverture de l'obligation par l'engagement budgétaire correspondant.

4. Subject to the special provisions of Title IV of Part Two, global budgetary commitments shall cover the total cost of the corresponding individual legal commitments concluded up to 31 December of year n + 1.
4. Sous réserve des dispositions particulières du titre IV de la deuxième partie, les engagements budgétaires globaux couvrent le coût total des engagements juridiques individuels y afférents conclus jusqu'au 31 décembre de l'année n + 1.

Will the Minister of Transport, Infrastructure and Communities answer the call of the National Assembly and commit to covering half the total construction cost of highway 175?
Le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités va-t-il répondre à la demande de l'Assemblée nationale et s'engager à assumer 50 p. 100 des coûts totaux de construction de la route 175?

2. As a general rule, global financial commitments shall cover the total cost of the corresponding individual legal commitments concluded by the Commission up to 31 December of year N + 1, year N being the year in which the Commission's global financial commitment was adopted, subject to Article 68(3).
2. Les engagements financiers globaux couvrent en règle générale le coût total des engagements juridiques individuels y afférents conclus par la Commission jusqu'au 31 décembre de l'exercice n + 1, l'exercice n étant celui au cours duquel les engagements financiers globaux de la Commission ont été adoptés, sous réserve de l'article 68, paragraphe 3.

the commitment is covered by the corresponding financial commitment.
de la couverture de l'engagement par l'engagement financier correspondant.

The act will, however, be meaningless unless additional financial resources are committed to cover the expanded role of the federal government and the RCMP.
Toutefois, cette loi n'aura aucune valeur à moins que l'on puisse disposer de fonds supplémentaires pour financer les responsabilités supplémentaires qui incomberont alors au gouvernement fédéral et à la GRC.

Commitment appropriations cover the total cost of the legal commitments entered into during the current financial year.
Les crédits d'engagement couvrent le coût total des engagements juridiques souscrits pendant l'exercice en cours.

‘Member State of the provision of services’ shall mean the Member State of the commitment, if the commitment is covered by an assurance undertaking or a branch situated in another Member State.
«État membre de prestation de services»: l'État membre de l'engagement, lorsque l'engagement est pris par une entreprise d'assurance ou une succursale située dans un autre État membre.

Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, on Saturday, a Saguenay—Lac-Saint-Jean paper, Le Quotidien, published an article by Denis Bouchard, in which he stated “The federal government wanted Quebec to commit to covering half of the costs for making highway 175 into a four lane highway, and it did.
Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, le journal Le Quotidien du Saguenay Lac-Saint-Jean, sous la plume de Denis Bouchard, publiait ce qui suit samedi dernier, et je cite: «Le fédéral voulait que Québec s'engage à payer la moitié des coûts de construction d'un 4 voies sur la route 175, c'est fait.