Vertaling van "commits suicide every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

freedom of self-determination [ human dignity | right to commit suicide ]
libre disposition de soi-même [ dignité de la personne | droit au suicide ]

commit suicide [ suicide ]
se suicider [ se donner la mort | commettre un suicide ]

to commit suicide
commettre suicide | se suicider

attempt to commit suicide
tenter de se suicider

abet a person to commit suicide
encourager quelqu'un à se donner la mort [ encourager quelqu'un à commettre un suicide | exhorter quelqu'un à se suicider ]

aiding suicide | complicity in suicide | incitement to commit or assistance with suicide
incitation et assistance au suicide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You are not going to be doing much insurance business in the rural areas, where we learned that 16,000 farmers commit suicide every year.
Vous n'allez pas vendre beaucoup d'assurance dans les campagnes, où 16 000 cultivateurs se suicident chaque année, nous a-t-on dit.

That is 16,500 farmers committing suicide every year for 12 years non-stop.
Cela veut dire que 16 500 agriculteurs se sont chaque année suicidés pendant 12 années successives.

The Canada Safety Council confirms this, estimating that over 200 Canadians commit suicide every year due to gambling-related problems.
Le Conseil canadien de la sécurité confirme ce fait et estime que plus de 200 Canadiens se suicident chaque année en raison de leurs problèmes liés au jeu.

In Quebec, three people commit suicide every day.
Au Québec, il s'agit de trois suicides par jour.

Suicide is now the second leading cause of death among Canadian youth, where four youths under the age of 19 are known to commit suicide every week.
Le suicide est maintenant la deuxième cause de décès chez les jeunes Canadiens. Chaque semaine, quatre jeunes de moins de 19 ans se suicident.

– (HU) We are living, Mr President, at a time when dairy farmers are committing suicide every day, even in rich Western countries like France.
– (HU) Monsieur le Président, nous vivons une époque où les suicides de producteurs laitiers sont quotidiens, y compris dans de riches pays occidentaux, comme la France, ce qui est absolument tragique.

This is because worldwide one person commits suicide every 30 seconds.
En effet, dans le monde, une personne se suicide toutes les 30 secondes.

The figures are startling: 18 million people across the EU suffer from severe depression; 58 000 of our citizens commit suicide every year – roughly equivalent to two or three small towns in any rural area being obliterated every year.
Les chiffres sont ahurissants: 18 millions de personnes souffrent de dépression sévère en Europe et 58 000 suicides sont enregistrés chaque année parmi nos concitoyens - ce qui correspond approximativement à la disparition, chaque année, de la population de deux ou trois petites agglomérations rurales.

One in four of us will suffer from one during our lifetime; 58 000 people in Europe commit suicide every year and ten times that number try to.
Parmi nous, une personne sur quatre en sera atteinte au cours de sa vie. En Europe, le nombre de suicides s’élève à 58 000 chaque année, tandis que celui des tentatives est dix fois supérieur.

Every 40 seconds, someone in the world commits suicide, and every 3 seconds someone attempts to commit suicide.
Une personne dans le monde se suicide toutes les 40 secondes et une autre se livre à une tentative de suicide toutes les 3 secondes. Dans mon pays, la Lituanie, plus de