Vertaling van "committed $50 million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

One-in-a-Million UN-50
Un être dépareillé!-Cinquantenaire de l'ONU

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We've committed $50 million to new hepatitis C research and disease prevention, and $50 million has been offered to provinces for look-back and trace-back programs so that those who may have been contaminated will know, and will take appropriate steps.
Nous avons consacré 50 millions de dollars à de nouveaux travaux de recherche sur l'hépatite C et la prévention de cette maladie, et nous avons proposé 50 millions de dollars aux provinces pour des programmes de repérage et de retraçage permettant aux personnes contaminées de connaître leur état et de prendre les mesures appropriées.

Today the European Union has announced a €50 million package to support the Lebanese security sector, as part of its longstanding commitment to the stability and security of Lebanon.
L'Union européenne a annoncé un montant de 50 millions d'euros d'aide au secteur de la sécurité au Liban, dans le cadre de l'engagement européen de longue date en faveur de la stabilité et de la sécurité du pays.

Available data suggests that the increase in volume of RAL dating back five years and over is the result of steady and substantial growth in commitment appropriations between 1994 and 1998, despite a steady increase in payments between 1998 and 2001 (EUR2 258.67 million paid out in 1998, EUR2 522.10 million in 1999, EUR2 992.50 million in 2000, and EUR3 266.,60 million in 2001).
Les données disponibles indiquent que l'augmentation du RAL remontant à cinq ans et plus est due à la croissance continue et importante des crédits d'engagement entre 1994 et 1998, en dépit d'une augmentation continue des paiements entre 1998 et 2001 (2 258,67 millions d'euros en 1998, 2 522,10 millions d'euros en 1999, 2 992,50 millions d'euros en 2000 et 3266,60 millions d'euros en 2001).

The signature of the new €50 million financing agreement for good governance and development illustrates the EU's ongoing commitment".
La signature de la nouvelle convention de financement d'un montant de 50 millions d'euros en faveur de la bonne gouvernance et du développement témoigne de l'engagement constant de l'UE.

At the 2006 G-8 meeting, the Prime Minister committed $250 million in new funding for AIDS but only $50 million was allocated in the estimates.
À la rencontre du G8 de 2006, le premier ministre a promis un nouvel investissement de 250 millions de dollars pour la lutte au sida, mais le budget ne prévoit que 50 millions de dollars sous cette rubrique.

Honourable senators, the committee is asking the government to commit: $17 million per year for the Canadian Mental Health Commission; $224 million per year for the Mental Health Housing Initiative; $215 million per year for the Basket of Community Services; and $50 million per year dedicated to research and treatment in the Concurrent Disorders Program.
Honorables sénateurs, le comité demande au gouvernement d'accorder 17 millions de dollars par année à la commission canadienne de la santé mentale, 224 millions de dollars à l'initiative d'aide au logement pour la santé mentale, 215 millions de dollars au panier de services communautaires et 50 millions de dollars à la recherche et au traitement dans le cadre du programme des troubles concomitants.

I am proud that in the recent budget our government made a commitment to exempt donations of publicly listed securities to public charities from capital gains tax and also committed $50 million to the Canada Council for the Arts.
Je suis fière que, dans le budget récent, notre gouvernement se soit engagé à exonérer de l'impôt sur les gains en capital les dons de titres cotés en bourse à des organismes de bienfaisance publics et qu'il se soit aussi engagé à verser 50 millions de dollars au Conseil des Arts du Canada.

The global commitment for these proposals amounted to € 50.4 million.
L'engagement total pour ces propositions s'élevait à 50,4 millions d'euros.

Appropriations are committed either by committing 80 % in the grant decision and the 20 % balance later - a "single" undertaking - or, in the case of projects receiving assistance of more than 50 million euros, in annual instalments. The Commission may in appropriate cases commit in one year only the total amount of assistance granted in its Decision.
Les engagements de crédits sont effectués soit en engageant 80 % avec la décision d'octroi et le solde de 20 % plus tard - engagement « unique » - ou, pour des projets dépassant 50 millions d'euros de concours, par tranches annuelles. la Commission peut éventuellement engager dans un seule année le montant total de l'aide octroyée dans sa décision.

We have already committed $250 million here, $50 million over there, et cetera.
Déjà, nous avons promis 250 millions de dollars ici, 50 millions de dollars là et ainsi de suite.