Vertaling van "committed and successfully thrown himself " (Engels → Frans) :

In the manner we have come to expect of him on the basis of many other such tasks, he has, at second reading too, been very committed and successfully thrown himself into getting his report adopted.
Comme il nous y a habitués sur maint autre dossier, il s’est beaucoup engagé, en deuxième lecture aussi, et a réussi à faire adopter son rapport.

Mr. Sharpe successfully defended himself with regard to his written material by using two defences: first, the material did not openly advocate committing illegal acts with children; and second, the materials had artistic merit.
M. Sharpe s'est défendu avec succès dans le cas de ses écrits en invoquant deux motifs : premièrement, ses écrits ne préconisaient pas ouvertement la perpétration d'actes illégaux avec des enfants; et, deuxièmement, ils avaient une valeur artistique.

Within the last two weeks, a young man went on Facebook claiming credit by himself and his group of 15 across Canada for successfully bullying those young women to commit suicide and sent that message to the parents, among others, of the suicide victims.
Au cours des deux dernières semaines, un jeune homme s'est vanté, sur Facebook, que lui-même et son groupe de 15 jeunes répartis dans différentes régions du pays avaient réussi à pousser ces jeunes femmes à se suicider et il a envoyé ce message aux parents des victimes, entre autres.