Vertaling van "committed just over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just over
tout juste

over-commitment | overcommitment
engagement excédentaire | surengagement | surengagement financier

over-commitment
engagement excédentaire

commitment carried over from previous years
engagement reporté de l'année précédente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2005, the environment sector accounted for just over half (50.2%) of total Cohesion Fund commitments.
En 2005, le secteur de l’environnement représentait un peu plus de la moitié (50,2%) de tous les engagements du Fonds de cohésion.

In 2006, the environment sector accounted for just over half (50.8 %) of total Cohesion Fund commitments.
En 2006, le secteur de l’environnement représentait un peu plus de la moitié (50,8 %) du total des engagements du Fonds de cohésion.

We understand that it's going to be a five-year commitment, just as it was on the health care budget, where we laid out $11.5 billion over five years, just as it was even for our strategy on access to higher education.
En procédant ainsi, nous n'aurons pas l'impression qu'il faut régler tous les détails d'ici la semaine prochaine. Nous comprendrions tous qu'il s'agit d'un engagement quinquennal, tout comme le budget des soins de santé auquel nous avons affecté 11,5 milliards sur cinq ans, tout comme notre stratégie pour l'accès à l'éducation postsecondaire.

At the same time, and as stressed just this week by the Foreign Affairs Council, China should make significant and verifiable cuts in industrial over-capacity based on a clear timeline of commitments and an independent monitoring mechanism.
Dans le même temps, comme l’a souligné cette semaine le Conseil des affaires étrangères, la Chine devrait procéder à des réductions importantes et vérifiables de ses surcapacités industrielles, sur la base d’un calendrier clair et d’un mécanisme de suivi indépendant.

whereas the European countries and the EU itself are major contributors to the UN system, notably in providing financial support for UN programmes and projects; whereas France, Germany and the UK are the largest European contributors to the budget for UN PKOs; whereas the EU Member States are collectively the largest contributor to the UN’s peacekeeping budget, with about 37 %, and are currently contributing troops to nine peacekeeping missions; whereas, in addition, in 2014 and 2015 EU financial commitments to the AU totalled EUR 717,9 million and AU contributions amounted to just EUR 25 million; whereas European countries contribute only about 5 % of UN Peacekeeping personnel, with 5 000 troops out of a total of some 92 000; whereas, however, France, for example, trains 25 000 African soldiers each year and separately deploys over 4 000 personnel in African PKOs.
considérant que les pays européens et l'Union européenne en tant que telle sont de grands contributeurs au système des Nations unies, du fait notamment de leur appui financier aux programmes et aux projets des Nations unies; que la France, l'Allemagne et le Royaume-Uni sont les plus grands contributeurs européens au budget des opérations de maintien de la paix des Nations unies; que les États membres de l'Union européenne sont collectivement le plus grand contributeur au budget de maintien de la paix des Nations unies (37 %) et fournissent actuellement des troupes à neuf missions de maintien de la paix; que, par ailleurs, en 2014 et en 2015, les engagements financiers de l'Union européenne en faveur de l'Union africaine totalisaient 717,9 millions d'euros et que les contributions de l'Union africaine atteignaient à peine 25 millions d'euros; que 5 % seulement des effectifs de maintien de la paix des Nations unies sont issus de pays européens, soit 5 000 unités sur un total de 92 000; que, toutefois, la France, par exemple, forme 25 000 soldats africains chaque année et déploie parallèlement plus de 4 000 hommes dans des opérations de maintien de la paix en Afrique.

The Government of Canada is proud to have recently committed just under $11 million over five years to the Aboriginal Pipeline Group's plan to acquire up to one-third ownership of the project.
Le gouvernement du Canada est fier d'avoir récemment affecté tout près de 11 millions de dollars sur cinq ans au plan de l'Aboriginal Pipeline Group d'acquérir une part pouvant atteindre le tiers de la propriété de ce projet.

The whole budget had been committed, and an amount of just over EUR1.131 million remained to be disbursed.
Toutes les ressources étant engagées, il resterait, au niveau des paiements, un solde légèrement supérieur à 1 131 millions d'euros.