Traduction de «committed to climate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's National Report on Climate Change - Actions to Meet Commitments Under the United Nations Framework Convention on Climate Change [ Canada's National Report on Climate Change ]
Le Rapport national du Canada sur les changements climatiques - Mesures en vertu de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques [ Le Rapport national du Canada sur les changements climatiques ]

Climatic Change Plan for Canada - Achieving Our Commitments Together
Plan du Canada sur les changements climatiques - Respecter nos engagements ensemble

agri-environment-climate commitment
engagement agroenvironnemental et climatique

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]
adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]

National Report on Actions to Meet Commitments Under the United Nations Framework Convention on Climate Change
Le Rapport national du Canada sur l'application de la Convention-cadre sur les changements climatiques

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

commitment letter | firm commitment lending | loan commitment | standby loan commitment
engagement de prêt

Climatic-condition assistive measuring aid
aide à la mesure des conditions climatiques

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seven are not on track to reach their Kyoto commitments on climate change, and will need further emission reduction measures.
Sept d'entre eux ne sont pas sur la bonne voie pour atteindre leurs objectifs de Kyoto sur le changement climatique et devront prendre de nouvelles mesures de réduction des émissions.

strengthening the impact of various sources of funding, including taxation and domestic resource mobilisation, private investment, new partnerships and innovative financing sources, and creating options for using development aid to leverage those other sources of financing as part of a sustainable development financing strategy, as well as in the Union’s own policies, including international commitments on climate and biodiversity finance.
renforcer les effets de diverses sources de financement, notamment l’impôt et la mobilisation des ressources nationales, l’investissement privé, les nouveaux partenariats et les sources nouvelles et innovantes de financement, et prévoir des possibilités d’utilisation de l’aide au développement pour mobiliser ces autres sources de financement dans le cadre d’une stratégie de financement du développement durable, ainsi que dans les politiques de l’Union, y compris dans les engagements internationaux en matière de financement du climat et de la biodiversité.

While the specific details of the implementation of the measures will be done at national/regional level, the EU will guarantee a well-defined regulatory and budgetary framework in order to ensure that our common objectives are met through common instruments, in line with the EU Treaties and to fulfil the EU's international commitments on climate and sustainable development.
Si les modalités précises de la mise en œuvre des mesures seront définies au niveau national ou régional, l'Union prévoira un cadre réglementaire et budgétaire bien délimité afin de garantir que nos objectifs communs soient atteints grâce aux instruments communs, dans le respect des traités de l'UE et en vue de tenir les engagements internationaux en matière de climat et de développement durable.

From now on, at least 40% of EFSI projects under the infrastructure and innovation window should contribute to the Commission's commitments on climate action in line with the COP21 objectives.
Désormais, il est prévu qu'au moins 40 % des projets EFSI dans le cadre du volet «infrastructures et innovation» doivent contribuer à l'action pour le climat conformément aux engagements de la Commission concernant les objectifs de la COP 21.

This single initiative will create the largest global coalition of cities committed to climate leadership, building on the commitments of more than 7,100 cities from 119 countries and six continents, representing more than 600 million inhabitants, over 8% of the world’s population.
Cette initiative unique entraînera la création de la plus grande coalition internationale de villes assumant le rôle de chef de file dans le domaine du changement climatique. Elle s'appuiera sur les engagements pris par plus de 7 100 villes réparties dans 119 pays et six continents, lesquelles représentent plus de 600 millions d’habitants, soit plus de 8 % de la population mondiale.

Under the environmental initiatives announced in budget 2000, the government also earmarked an additional $210 million over three years for the climate change action fund, which was set up in the 1998 budget to help Canada respect its international commitments on climate change.
Le gouvernement a aussi engagé, dans le cadre des initiatives environnementales annoncées dans le budget de 2000, un montant additionnel de 210 millions de dollars sur trois ans en faveur du Fonds d'action pour le changement climatique, établi dans le budget de 1998, pour aider le Canada à respecter ses engagements internationaux en matière de changement climatique.

In line with this government's commitment to climate change science, budget 2011 included $29 million over five years for Environment Canada's climate change prediction and scenarios program.
Conformément à l'engagement pris par le gouvernement à l'égard de la recherche scientifique sur les changements climatiques, le budget de 2011 incluait un montant de 29 milliards de dollars, sur cinq ans, pour le programme de prédictions et de scénarios d'Environnement Canada en matière de changements climatiques.

I remember the first commitment on climate change in Rio de Janeiro, which is another commitment the international community did not live up to.
Je me souviens du premier engagement concernant les changements climatiques, qui a été pris à Rio de Janeiro. La communauté internationale ne l'a pas respecté non plus.

Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Anderson (Minister of the Environment) laid upon the Table, — Document relating to the Kyoto Agreement entitled “Climate Change — Achieving our Commitments Together: Climate Change Plan for Canada”.
Conformément à l'article 32(2) du Règlement, M. Anderson (ministre de l'Environnement) dépose sur le Bureau, — Document relatif à l'accord Kyoto intitulé « Les changements climatiques — Respecter nos engagements ensemble : Plan du Canada sur les changements climatiques ».

EU Environment Commissioner Margot Wallström welcomes G8 commitments on Climate Change and Sustainable Development
Mme Margot Wallström, commissaire européenne chargée de l'environnement, se félicite des engagements pris par le G8 dans les domaines du changement climatique et du développement durable