Traduction de «committed to merge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

merge and purge | merge-and-purge | merge purge | merge/purge
fusion et élimination | fusion-élimination

sort-merge [ SRT | merging sort | sort merging | sort/merge ]
tri-fusion [ rangement par interclassement | tri/fusion ]

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

merging bit | merge channel bit | merge bit
bit intercalaire

pension plan merge [ merge of pension plans | merge ]
fusion d'un régime de retraite [ fusion d'un régime | fusion d'un régime de pension | fusion ]

merge channel bit [ merging bit | merge bit ]
bit intercalaire

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

commitment letter | firm commitment lending | loan commitment | standby loan commitment
engagement de prêt

merge and purge | merge purge
dédoublonnage

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Slovenia committed to merge Banka Celje and Abanka and to submit a restructuring plan for the merged entity to the Commission.
La Slovénie s'est engagée à fusionner Banka Celje avec Abanka et à présenter à la Commission un plan de restructuration de l’entité issue de l'opération.

This would enable competitors of the merged entity to have access to MIFARE technology and trademarks and compete effectively with the merged entity. To address the competition concerns related to interoperability, Qualcomm committed to ensure that, for an eight-year period, it would provide the same level of interoperability between its own baseband chipset and the NFC and SE products it acquires from NXP with the corresponding products of other companies. Finally, to address the Commission's competition concerns in relation to the licensing of NXP's NFC patents,
Les concurrents de l'entité issue de la concentration pourraient ainsi accéder à la technologie et aux marques commerciales MIFARE et exercer une concurrence effective vis-à-vis de l'entité issue de la concentration; concernant l'interopérabilité, Qualcomm a pris l'engagement que, pendant huit ans, elle assurerait le même niveau d'interopérabilité entre ses chipsets de bande de base et les produits NFC et SE rachetés à NXP, d'une part, et les produits correspondants d'autres sociétés, d'autre part; enfin, concernant l'octroi de licences sur les brevets NFC de NXP,

Also, Slovenia committed to merge Abanka with Banka Celje and submit a restructuring plan for the joint entity by the end of 2014.
En outre, la Slovénie s’est engagée à fusionner Abanka avec Banka Celje et à présenter un plan de restructuration pour l’entité commune d’ici la fin de 2014.

Although NOL will continue to operate for G6 until 31 March 2017 to guarantee an orderly exit, the commitments foresee that a trustee will ensure that no anti-competitive information is shared between the alliance and the merged entity during that remaining period.
Même si NOL poursuivra ses activités pour G6 jusqu’au 31 mars 2017 afin de garantir une sortie ordonnée, les engagements prévoient qu'un mandataire s’assurera qu'aucune information susceptible d'être utilisée à des fins anticoncurentielles ne sera échangée entre l’alliance et l’entité issue de la concentration au cours de la période restante.

In relation to the commitment to divest the Film1 business, Liberty Global also commits to enter into, with the Purchaser of the Film1 business, a carriage agreement for the distribution of Film1 on the merged entity's Pay TV platform in the Netherlands on reasonable commercial conditions.
Concernant la cession de Film1, Liberty Global s’est aussi engagée à conclure avec l’acquéreur un accord de distribution pour la diffusion de Film1 à des conditions commerciales raisonnables sur la plateforme de télévision payante de l’entité issue de la concentration aux Pays-Bas.

In addition, in order not to undermine the effectiveness of the OTT commitment, Liberty Global commits to maintain sufficient interconnection capacity for parties seeking to distribute data to its broadband customers by ensuring such parties have at least three uncongested routes into the merged entity's IP network in the Netherlands.
En outre, afin de ne pas compromettre l’efficacité de l’engagement relatif aux services OTT, Liberty Global s’engage à maintenir des capacités d’interconnexion suffisantes pour les parties qui veulent diffuser des données à leurs clients du haut débit et à leur garantir au moins trois lignes non saturées menant au réseau IP de l’entité issue de la concentration aux Pays-Bas.

We have committed that this new merged airline will provide total interline access, free code sharing, frequent flyer points availability, maintenance service whatever the smaller airlines need in order to have a rich, competitive environment, because we believe that that is, first, right for Canada and, second, good for the merged airline.
Nous nous sommes engagés à ce que la nouvelle compagnie aérienne fusionnée assure un accès total au trafic mutuel, le partage des codes de vol, la disponibilité de points pour grands voyageurs et les services d'entretien tout ce dont les plus petites compagnies aériennes ont besoin pour bénéficier d'un contexte concurrentiel riche parce que nous sommes convaincus que cette situation sera avantageuse d'abord pour le Canada et ensuite pour la compagnie aérienne fusionnée.

Moreover, the Commission failed to state reasons, erred in law and in fact and committed a manifest error of assessment when it concluded that competitors who are not close competitors could not expand to constrain effectively the merged entity in the foreseeable future.
De plus, la Commission a manqué à l’obligation de motivation et a commis une erreur de droit et de fait ainsi qu’une erreur manifeste d’appréciation en concluant que les concurrents qui ne sont pas des concurrents proches ne pourraient se développer de façon à exercer une pression effective sur l’entité issue de la concentration dans un avenir proche.

The volumes covered by the commitment are sufficient to prevent the two merged entities from stifling competition.
Les volumes couverts par l'engagement sont suffisants pour empêcher les deux entités fusionnées de geler la concurrence.

According to the government tracking of reinvestment commitments that have been made—and these are commitments made because an institution has had a failing grade and corrective action had to be taken—over $420 billion has been reinvested in mostly low-income, minority, disadvantaged neighbourhoods in the U.S., and another $600 billion has been committed by the banks currently seeking to merge in the U.S., and that's over the next five years.
Selon le contrôle gouvernemental des engagements en matière de réinvestissement qui ont été faits—et ce sont des engagements faits parce qu'une institution a eu une mauvaise cote et qu'elle devait prendre des mesures correctrices—plus de 420 milliards de dollars ont été réinvestis dans principalement des quartiers désavantagés, dans des quartiers de minorités et dans des quartiers à faible revenu aux États-Unis, et un autre montant de 600 milliards de dollars a été engagé par les banques qui cherchent actuellement à se fusionner aux États-Unis, et ce pour les cinq prochaines années.