Traduction de «committee again expressed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Canadian Committee for Freedom of Expression of Chiropractic Inc.
The Canadian Committee for Freedom of Expression of Chiropractic Inc.

Canadian Journalists for Free Expression [ CJFE | Canadian Committee to Protect Journalists ]
Journalistes canadiens pour la liberté d'expression [ CFJE | Comité canadien pour la protection des journalistes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Committee again expressed its concern about the smaller flow of investment in maritime, port and river projects.
Le CES a exprimé à nouveau sa préoccupation concernant le poids réduit des investissements en faveur des projets maritimes, portuaires et fluviaux.

Subsequently, members of the previous committees who examined this question again expressed consensus.
Par la suite, les membres des comités précédents qui avaient examiné cette question ont exprimé de nouveau un consensus.

Honourable senators, in 2007 the joint committee and Parliament once again expressed concerns about the increasing use of open incorporation by reference in the absence of a clear parliamentary authority.
Honorables sénateurs, en 2007, le comité mixte et le Parlement ont de nouveau exprimé des réserves au sujet d'un recours accru à l'incorporation par renvoi à caractère évolutif en l'absence d'une autorisation parlementaire claire.

8. Stresses once again the importance of the contribution of civil society and the free media to building deep and sustainable democracy in Egypt; is concerned at the attacks against free media, and calls on the Egyptian interim authorities to implement Article 65 of the new constitution, which states that ‘all individuals have the right to express their opinion through speech, writing, imagery, or any other means of expression and publication’; calls on the interim government to guarantee that domestic and international civil society organisations and journalists can operate freely, without government interference, in the country; calls on the Egyptian interim authorities to ensure that the committee tasked with writing a new NGO law produces a draft which is in line with international standards;
8. souligne une nouvelle fois l'importance de la contribution de la société civile et des médias libres à l'instauration en Égypte d'une démocratie solide et durable; s'inquiète des attaques visant les médias libres et invite les autorités provisoires égyptiennes à mettre en œuvre l'article 65 de la nouvelle constitution, qui dispose que tout individu a le droit d'exprimer son opinion sous forme orale ou écrite, par des illustrations ou par tout autre moyen d'expression ou de publication; prie le gouvernement provisoire de veiller à ce que les organisations nationales ou internationales de la société civile et les journalistes puissent exercer librement leurs activités dans le pays sans ingérence du gouvernement; invite les autorités provisoires égyptiennes à veiller à ce que la commission chargée d'élaborer une nouvelle loi sur les ONG rédige un projet de texte conforme aux normes internationales;

First of all, allow me to say how pleased I am about the support once again expressed by the European Parliament’s motion for a resolution in favour of regular hearings before the Committee on Economic and Monetary Affairs and, more generally, in favour of maintaining close relations with the European Central Bank.
Permettez-moi tout d’abord de me féliciter du soutien exprimé une fois encore par la proposition de résolution du Parlement européen en faveur d’auditions régulières devant la commission des affaires économiques et monétaires et, plus généralement, en faveur du maintien de relations étroites avec la Banque centrale européenne.

Let me again express my gratitude to the rapporteur and the Committee for their work on this proposal.
Permettez-moi d’exprimer une nouvelle fois ma gratitude envers le rapporteur et la commission parlementaire pour le travail qu’ils ont accompli au sujet de cette proposition.

I therefore thank in advance all those who are due to take the floor and once again express my thanks to the committee and its rapporteur.
Donc je remercie par avance tous ceux qui s’exprimeront, en renouvelant encore à la commission et à son rapporteur mes remerciements.

By adopting this procedure vis-à-vis the Commission, Parliament has once again expressed our resolve also to achieve full codecision in the Committee on Agriculture and in relation to agriculture.
Par une telle procédure, le Parlement a réaffirmé à la Commission sa volonté d'atteindre une codécision totale en commission de l'agriculture et dans le domaine de l'agriculture.

The programme will be studied again after Parliament and the Economic and Social Committee have expressed their opinions.
Le programme sera à nouveau analysé après que le Parlement Européen et le Comité Economique et Social s'aient prononcé.