Traduction de «committee broke down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comitology Decision | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | Decision on Committee Procedure
décision comitologie | décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission

Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks
Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un ensemble d'orientations relatif aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie

Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State (cabotage)
Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre (cabotage)

Committee on Feathers and Down
Comité des plumes et du duvet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The committee met from February to December 1998 and, though significant progress was made on the issue of future deficit and surplus sharing, discussions broke down last December.
Le comité s'est réuni de février à décembre 1998 et même si des progrès importants ont été réalisés sur la question de la gestion des déficits et des surplus à l'avenir, il y a eu rupture des négociations en décembre dernier.

Mr. James Infantino: Again, it was a process where we were looking for a total package in order to agree to.Until December 10, when the discussions broke down over the issue of surplus, we had part and parcel agreed to joint management of the administration of the pension and participation in a nomination committee to an investment committee.
M. James Infantino: Je vous répète que nous visions dans le cadre de cette procédure une entente globale devant nous permettre.Jusqu'au 10 décembre, date à laquelle les discussions ont été rompues sur la question de l'excédent, nous nous étions globalement entendus sur la cogestion de l'administration du régime de pension et sur une participation à un comité chargé des candidatures à un comité de placement.

If we broke down this bill and not only enabled individual legislators at the committee to study the changes and the legislation in separate bills, but ultimately to vote on them, we would actually be respecting democracy and we would be respecting Parliament.
Si nous fragmentions ce projet de loi et que, nous permettions aux législateurs qui siègent aux comités non seulement d'étudier les modifications et la mesure législative en différents projets de loi, mais aussi de se prononcer dessus, nous aurions respecté les principes démocratiques et nous respecterions le Parlement.

About three weeks ago, when Madam Jennings began introducing motions of this nature to try to introduce particular witnesses on particular dates, at that point this committee broke down from working professionally and consensually into more rigid partisanship.
Il y a environ trois semaines, lorsque Mme Jennings a commencé à présenter des motions de ce genre pour essayer de faire venir des témoins particuliers à des dates particulières, le comité a cessé de travailler de façon professionnelle et les considérations partisanes ont pris le dessus.

Moreover, the Committee was informed that, when negotiations broke down in December 1998, while agreement in principle had been reached, all of the details of the joint pension management board had not been finalized.
En outre, le Comité a été informé que, lorsque les négociations ont achoppé en décembre 1998, même si une entente de principe était intervenue, toutes les modalités du comité de cogestion des pensions n’avaient pas été établies.