Vertaling van "committee chair went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a Committee chaired by a representative of the Commission
un comité présidé par un représentant de la Commission

Energy Committee (Chaired by Commission)
Comité de l'énergie (Présidence Commission)

Conference of Committee Chairs
Conférence des présidents des commissions

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

Assistant Deputy Chair of Committees of the Whole [ Assistant Deputy Chair of Committees of the Whole House | Assistant Deputy Chairman of Committees of the Whole | Assistant Deputy Chairperson of Committees of the Whole ]
vice-président adjoint des comités pléniers [ vice-présidente adjointe des comités pléniers ]

Deputy Chair of Committees of the Whole [ Deputy Chair of Committees of the Whole House | Deputy Chairman of Committees of the Whole | Deputy Chairperson of Committees of the Whole ]
vice-président des comités pléniers [ vice-présidente des comités pléniers ]

Vice President of the Executive Committee of the Grand Council | Deputy Chair of the Executive Committee of the Grand Council
vice-président du Petit Conseil paroissial | vice-présidente du Petit Conseil paroissial

Deputy Chair of the Executive Committee of the Grand Council of Parishes
vice-président du Petit Conseil des églises | vice-présidente du Petit Conseil des églises | vice-président du conseil administratif de la paroisse générale (1) | vice-présidente du conseil administratif de la paroisse générale (1)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We began by talking about the six recommendations that this committee made, and then you, Mr. Chair, went on and gave an explanation of what progress had been made.
Nous avons d'abord parlé des six recommandations formulées par le comité, et puis, monsieur le président, vous avez décrit les progrès réalisés à ce jour.

The committee knows the minister is interested in aquaculture and that two members representing opposition parties and you and I, Mr. Chair, went to Norway and to Scotland.
C'est que le ministre s'intéresse à l'aquaculture et que deux députés des partis d'opposition, vous et moi, monsieur le président, nous sommes rendus en Norvège et en Écosse.

However, the committee chair went even further than that when he said that it was not only the right of committee members to vote down such an inquiry of their finances, but that it was completely out of order for such an amendment to even be considered.
Toutefois, le président du comité est allé encore plus loin lorsqu'il a dit que les membres du comité avaient non seulement le droit de voter contre une telle enquête sur leurs finances, mais que la seule prise en considération d'un tel amendement était complètement irrecevable.

In another committee yesterday, the Conservative chair went so far as to halt the testimony by University of Alberta Professor Gordon Laxer.
Hier, le président conservateur d'un autre comité est allé jusqu'à interrompre le témoignage du professeur Gordon Laxer, de l'Université de l'Alberta.

[English] Finally, in the unlikely event there would still be someone who mistakenly believed these two volumes constituted two reports, the committee chair went out of his way over the weekend to have a special jacket printed. Both volumes are contained inside the one jacket so that no one could possibly even inadvertently consider these two volumes as being two reports.
[Traduction] Enfin, au cas bien improbable où quelqu'un croirait encore par erreur que ces deux volumes constituent deux rapports, le président du comité a pris la peine de faire imprimer au cours de la fin de semaine une couverture spéciale pouvant contenir les deux volumes de sorte que plus personne ne puisse considérer, même par inadvertance, ces deux volumes comme deux rapports distincts.