Traduction de «committee chairmen talks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conference of Foreign Affairs Committee Chairmen | COFACC [Abbr.]
Conférence des présidents des commissions des affaires étrangères

Committee chairman and vice-chairmen
présidence du Comité

meeting of chairmen of parliamentary committees
rencontre des Présidents des commissions parlementaires

Liaison Committee of Chairmen
Comité de liaison des présidents

Canadian Committee of University Biology Chairmen
Comité canadien des présidents des départements universitaires de biologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Murray Calder: I'll quit right after this, Mr. Chairman, but the only thing I'm looking at right now out of this committee.and I've talked to the chairmen about this, both the chairman of this standing committee and the chairman of the SCOT committee, the Standing Committee on Transport.
M. Murray Calder: Monsieur le président, je ne dirai plus rien après cela, mais la seule chose que je considère actuellement pour ce qui est du comité.j'en ai parlé au président, celui de notre comité et celui du Comité permanent sur les transports.

− (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all I would ask you to excuse me, and I thank Mrs Ferrero-Waldner for having spoken before me, since I have just come from the Conference of Committee Chairmen. Talks went on a little longer than expected owing to this morning’s debate, with the President-in-Office of the Council taking the floor and voting time taking place.
− Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs les députés, tout d’abord, je vous prie de m’excuser - je remercie Benita d’être intervenue avant moi - parce que je viens de la conférence des présidents de commission et que les discussions se sont prolongées un peu plus que prévu, en fonction du débat de ce matin, avec le président du Conseil et la session des votes, intervenus.

Parliament decided on 10 November 2005 to begin discussions on both the political and administrative aspects of the comitology procedures and decided that exploratory talks should be conducted jointly by Mr. Daul, Chairman of the Conference of Committee Chairmen, and Mr. Corbett, as representative of the Committee on Constitutional Affairs.
Le Parlement décida le 10 novembre 2005 d'entamer des discussions sur les aspects à la fois politiques et administratifs des procédures de comitologie: les pourparlers exploratoires seraient menés conjointement par M. Daul, président de la Conférence des présidents de commissions et M. Corbett, en tant que représentant de la commission des affaires constitutionnelles.

Parliament decided on 10 November 2005 to begin discussions on both the political and administrative aspects of the comitology procedures and decided that exploratory talks should be conducted jointly by Mr Daul, Chairman of the Conference of Committee Chairmen, and Mr Corbett, as representative of the Committee on Constitutional Affairs.
Le Parlement décida le 10 novembre 2005 d'entamer des discussions sur les aspects à la fois politiques et administratifs des procédures de comitologie: les pourparlers exploratoires seraient menés conjointement par M. Daul, président de la Conférence des présidents de commissions et M. Corbett, en tant que représentant de la commission des affaires constitutionnelles.

He will also have talks with Adrian Nastase, President of the Chamber of Deputies as well as with Parliamentary group leaders and the Chairmen of Foreign Affairs and Integration Committees.
Il s’entretiendra également avec Adrian Nastase, président de la Chambre des députés, ainsi qu’avec les présidents des groupes parlementaires et ceux des commissions des affaires étrangères et de l’intégration.

ARTICLE 189b PHASE PRECEDING THE ADOPTION OF A COMMON POSITION BY THE COUNCIL Current practice under the co-operation procedure generally, particularly in the most sensitive cases, involves talks between the Council Presidency, the Commission and the Chairmen or/and the rapporteurs of the relevant committees of the European Parliament.
ARTICLE 189 B PHASE ANTERIEURE A L'ADOPTION DE LA POSITION COMMUNE PAR LE CONSEIL Il est constaté que la pratique actuelle, dans le cadre de la procédure de coopération, comporte généralement, notamment dans les cas les plus délicats, des contacts entre la Présidence du Conseil, la Commission et les Présidents ou/et les rapporteurs des commissions compétentes du Parlement européen.

The Governments of the Member States and the Commission of the European Communities were represented as follows: Belgium: Mr Willy CLAES Minister for Foreign Affairs Mr Robert URBAIN Minister for Foreign Trade and European Affairs Denmark: Mr Niels HELVEG PETERSEN Minister for Foreign Affairs Mr Jorgen ØSTRØM MØLLER State Secretary for Foreign Affairs Germany: Mr Klaus KINKEL Federal Minister for Foreign Affairs Mr Jürgen TRUMPF State Secretary for European Affairs Greece: Mr Michalis PAPACONSTANTINOU Minister for Foreign Affairs Mr George PAPASTAMKOS State Secretary for Foreign Affairs Spain: Mr Javier SOLANA Minister for Foreign Affairs Mr Carlos WESTENDORP State Secretary for Relations with the European Communities Mr Miguel Angel FEITO HERNANDEZ State Secretary for Trade France: Mr Alain JUPPE Minister for Foreign Affairs Mr Gérard LONGUET Minister for Industry and Foreign Trade Mr Alain LAMASSOURE Minister with special responsibility for European Affairs Mr Daniel HOEFFEL Minister with special responsibility for Regional Planning and Local Authorities Ireland: Mr Dick SPRING Minister for Foreign Affairs Mr Charlie McCREEVY Minister for Tourism and Trade Mr Tom KITT Minister of State at the Department of the Taoiseach with special responsibility for European Affairs Italy: Mr Beniamino ANDREATTA Minister for Foreign Affairs Mr Paolo BARATTA Minister for Foreign Trade Mr Luigi SPAVENTA Minister for the Budget Luxembourg: Mr Jacques POOS Minister for Foreign Affairs Netherlands: Mr P. KOOIJMANS Minister for Foreign Affairs Mr Piet DANKERT State Secretary for Foreign Affairs Portugal: Mr José Manual Durao BARROSO Minister for Foreign Affairs Mr Vitor MARTINS State Secretary for Foreign Affairs United Kingdom: Mr Douglas HURD Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs Mr David HEATHCOAT-AMORY Minister of State, Foreign and Commonwealth Office Mr Tim SAINSBURY Minister of State, Department of Trade and Industry - - - Commission: Mr Jacques DELORS Preside ...
Les Gouvernements des Etats membres et la Commission des Communautés européennes étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Willy CLAES Ministre des Affaires étrangères M. Robert URBAIN Ministre du Commerce extérieur et des Affaires européennes Pour le Danemark : M. Niels HELVEG PETERSEN Ministre des Affaires étrangères M. Jorgen ØSTRØM MØLLER Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour l'Allemagne : M. Klaus KINKEL Ministre des Affaires étrangères M. Jürgen TRUMPF Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes Pour la Grèce : M. Michel PAPACONSTANTINOU Ministre des Affaires étrangères M. George PAPASTAMKOS Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour l'Espagne : M. Javier SOLANA Ministre des Affaires étrangères M. Carlos WESTENDORP Secrétaire d'Etat pour les relations avec les Communautés européennes M. Miguel Angel FEITO HERNANDEZ Secrétaire d'Etat au Commerce Pour la France : M. Alain JUPPE Ministre des Affaires étrangères M. Gérard LONGUET Ministre de l'Industrie et du Commerce extérieur M. Alain LAMASSOURE Ministre délégué aux Affaires européennes M. Daniel HOEFFEL Ministre délégué à l'Aménagement du territoire et aux Collectivités locales Pour l'Irlande : M. Dick SPRING Ministre des Affaires étrangères M. Charlie McCREEVY Ministre du Tourisme et du Commerce M. Tom KITT Ministre adjoint auprès du Premier Ministre, chargé des Affaires européennes Pour l'Italie : M. Beniamino ANDREATTA Ministre des Affaires étrangères M. Paolo BARATTA Ministre du Commerce extérieur M. Luigi SPAVENTA Ministre du Budget Pour le Luxembourg : M. Jacques POOS Ministre des Affaires étrangères Pour les Pays-Bas : M. P. KOOIJMANS Ministre des Affaires étrangères M. Piet DANKERT Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour le Portugal : M. José Manuel DURAO BARROSO Ministre des Affaires étrangères M. Vitor MARTINS Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes Pour le Royaume-Uni : M. Douglas HURD Ministre des Affaires étrangères M. David HEATHCOAT-AMORY Minister of State aux A ...

At this point, Mr. Chairman, I'd make a recommendation to you that it might be interesting for you to ask to appear before you the chairmen of audit and risk-management committees of the banks considering merger, and to have them tell you how they believe their processes will in fact be adequate to contain and manage the kinds of risks I'm talking about.
Monsieur le président, je vous suggérerais d'inviter à comparaître de vous les présidents des comités de vérification et de gestion des risques des banques qui envisagent une fusion afin qu'ils vous disent en quoi leurs processus permettront, selon eux, de gérer le genre de risques dont je viens de parler.