Traduction de «committee chairmen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conference of Foreign Affairs Committee Chairmen | COFACC [Abbr.]
Conférence des présidents des commissions des affaires étrangères

Committee chairman and vice-chairmen
présidence du Comité

meeting of chairmen of parliamentary committees
rencontre des Présidents des commissions parlementaires

Liaison Committee of Chairmen
Comité de liaison des présidents

Canadian Committee of University Biology Chairmen
Comité canadien des présidents des départements universitaires de biologie

Conference of Parliamentary Group Presidents | Conference of Parliamentary Party Chairmen
conférence des présidents de groupe

ALLPIRG/Advisory Group [ ICAO CNS/ATM Implementation Advisory Group | All Chairmen of the Planning and Implementation Regional Groups ]
Groupe consultatif ALLPIRG [ Groupe consultatif sur la mise en œuvre des systèmes CNS/ATM de l'OACI | Réunion de tous les présidents des groupes régionaux de planification et de mise en œuvre | Réunion de tous les groupes régionaux de planification et de mise en œuvre ]

parliamentary committee [ parliamentary sub-committee ]
commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]

temporary commission | ad-hoc commission | select committee | temporary committee | ad-hoc committee
commission non permanente | commission ad hoc

National Council Immunity Committee | Immunity Committee of the National Council | Immunity Committee [ IC-N | IC ]
Commission de l'immunité du Conseil national | Commission de l'immunité [ CdI-N | CdI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

See also Appendix 3, “Deputy Speakers and Chairmen of Committees of the Whole House Since 1885”; Appendix 4, “Deputy Chairmen of Committees of the Whole House Since 1938”; Appendix 5, “Assistant Deputy Chairmen of Committees of the Whole House Since 1967”.
Voir aussi l’annexe 3, « Les vice-présidents et présidents des comités pléniers de la Chambre des communes depuis 1885 »; l’annexe 4, « Les vice-présidents des comités pléniers depuis 1938 »; l’annexe 5, « Les vice-présidents adjoints des comités pléniers depuis 1967 ».

See Appendix 3, “Deputy Speakers and Chairmen of Committees of the Whole House Since 1885”; Appendix 4, “Deputy Chairmen of Committees of the Whole House Since 1938”; and Appendix 5, “Assistant Deputy Chairmen of Committees of the Whole House Since 1967”.
Voir l’annexe 3, « Les vice-présidents et présidents des comités pléniers de la Chambre des communes depuis 1885 », l’annexe 4, « Les vice-présidents des comités pléniers depuis 1938 » et l’annexe 5, « Les vice-présidents adjoints des comités pléniers depuis 1967 ».

Panel Participants Joseph Daul (MEP and President of the Conference of Committee Chairmen), former European Commissioner Franz Fischler (now President, Eco Social Forum), Pierre Jonckheer (MEP and President of the European Social Observatory), Mikael Karlsson (President of the European Environmental Bureau) and Jean-Marc Roirant (Secretary General, French League of Baasic and Continuing Education) together debated how policies could be identified that translate into an effective and balanced application of European values.
Les participants, Joseph Daul (député européen et président de la Conférence des présidents des commissions), Franz Fischler (ancien commissaire européen et actuellement président du Forum écosocial), Pierre Jonckheer (député européen et président de l'Observatoire social européen), Mikael Karlsson (président du Bureau européen de l'environnement) et Jean-Marc Roirant (secrétaire général de la Ligue française de l'enseignement et de l'éducation permanente) ont débattu de la manière d'imaginer des politiques qui soient au service d'une application efficace et équilibrée des valeurs européennes.

A. noting the results of the hearings of the ten nominee Commissioners from the new Member States, as summarised in the evaluation letters addressed by the individual chairmen of the parliamentary committees to the chairman of the Conference of Committee Chairmen and the recommendation of the Conference of Committee Chairmen to the Conference of Presidents,
A. considérant les résultats des auditions des dix commissaires désignés originaires des nouveaux États membres, résumés dans les lettres d'évaluation adressées par les différents présidents des commissions parlementaires au président de la Conférence des présidents des commissions et considérant la recommandation de la Conférence des présidents des commissions à la Conférence des présidents,

Next July, Vice-President De Palacio will present an interim assessment of the Legislative Programme to the Conference of Committee Chairmen in accordance with the new Article 57 of the Rules of Procedure and together we will see how things stand.
Au mois de juillet prochain, Mme De Palacio, vice-présidente de la Commission, présentera une évaluation intermédiaire du programme législatif à la Conférence des présidents de commissions comme prévu par le nouvel article 57 du règlement et nous ferons ensemble le point de la situation.

In response to the request by the Conference of Committee Chairmen, the President of Parliament announced at the sitting of 19 June 1998 that the Committee on Employment and Social Affairs had been authorised to report on the protection of families and children (and that the Committee on Women's Rights and the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs had been asked for their opinions).
Suite à la demande de la Conférence des Présidents de commission, le Président du Parlement a annoncé au cours de la séance du 19 juin 1998 que la commission de l'emploi et des affaires sociales était autorisée à présenter un rapport sur la protection de la famille et de l'enfant (et que la commission des droits de la femme ainsi que la commission des libertés publiques et des affaires intérieures avaient été saisies pour avis).

At the request of the Conference of Committee Chairmen, the President of Parliament announced at the sitting of 18 September 1998 that the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights had been authorised to draw up a report on the draft Statute for Members of the European Parliament, and on 5 October 1998 that the Committee on Institutional Affairs and the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities had been asked for their opinions.
À la demande de la Conférence des présidents des commissions, le Président du Parlement européen a annoncé, au cours de la séance du 18 septembre 1998, que la commission juridique et des droits des citoyens avait été autorisée à faire rapport sur le projet de statut des députés au Parlement européen et que la commission institutionnelle et la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités avaient été saisies pour avis le 5 octobre 1998.

Following a request by the Conference of Committee Chairmen, the President of Parliament announced at the sitting of 15 November 1996 that the Committee on Development and Cooperation had been authorized to draw up a report on fair trade and that the Committee on External Economic Relations had been asked for its opinion.
À la demande de la Conférence des présidents de commissions, le Président du Parlement européen a, lors de la séance du 15 novembre 1996, annoncé que la commission du développement et de la coopération avait été autorisée à faire rapport sur le commerce équitable et que la commission des relations économiques extérieures avait été saisie pour avis.

The dates and the agendas for the Committee's meetings shall be set jointly by the co-Chairmen. 4. The Committee shall have available to it the Commission proposal, the Council's common position and the amendments approved by the European Parliament. 5. The co-Chairmen may draw up joint texts for submission to the Committee; they may submit reports to the Committee or propose to it that rapporteurs be appointed.
Les dates auxquelles le comité se réunit, ainsi que ses ordres du jour, sont fixés d'un commun accord des co-présidents. 4. Le comité dispose de la proposition de la Commission, de la position commune du Conseil et des amendements approuvés par le Parlement européen. 5. Les co-présidents peuvent élaborer des projets communs à l'intention du comité ; ils peuvent lui soumettre des rapports ou proposer la nomination de rapporteurs.