Traduction de «committee clerk could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chief Clerk of Committees
chef de la Division des comités

clerk of committee
secrétaire du comité

parliamentary committee clerk
greffier de comité parlementaire [ greffière de comité parlementaire ]

Sub-Committee on Information Systems priorities (Clerk's sector)
Sous-comité des priorités en matière d'information (secteur du greffier)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This page that people send to our distinguished clerk could be redistributed to members of the committee prior to your meeting, so that then they will be ahead and know what everyone is thinking.
Ce serait bien que notre dévouée greffière puisse distribuer les documents à tous les membres du comité avant la prochaine réunion, de telle sorte que chacun connaisse le point de vue de ses collègues.

Mrs. Bev Desjarlais: There's a period of time—and I'm sure the clerk could give the exact, specific timeframes—in which a committee can review appointments made.
Mme Bev Desjarlais: Il y a un délai réglementaire—le greffier pourrait certainement nous le rappeler—pendant lequel un comité peut examiner toute nomination qui est de son ressort. Je pense que ce délai est maintenant écoulé, mais le greffier pourrait nous donner des précisions.

When Senator Furey rose to give the position of the committee, he indicated that, if there were some errors which required small changes to be made to this bill, it was agreed that the Senate law clerk could meet with the law clerk of the House of Commons and together they could make whatever changes, alterations and variations they felt, in their judgment and wisdom, the bill would need.
Lorsque le sénateur Furey a pris la parole pour exprimer la position du comité, il a signalé que, s'il y avait certaines erreurs à corriger ou certains changements à apporter au projet de loi, il avait été entendu que le légiste du Sénat pourrait rencontrer le légiste de la Chambre des communes et que, ensemble, en se servant de leur jugement et de leur sagesse, ils pourraient faire les changements, modifications et retouches nécessaires.

Mr. John Cannis: I would like to ask you, Mr. Chairman, for your knowledge, or if the clerks could tell us, is it appropriate that while there are negotiations ongoing and it's the first time in my experience and is it permitted by the rules we've discussed to permit these people, the CAW, for example, and the others, to come before the committee so we can ask questions?
M. John Cannis: Monsieur le président, je voudrais vous demander, ou demander au greffier si c'est la bonne chose à faire compte tenu des négociations en cours—je n'ai pas l'expérience de ce genre de chose—et si le Règlement nous autorise à convoquer ces personnes, les représentants des TCA, par exemple, et les autres pour leur poser des questions.

Mr. Svend Robinson: I raised another issue, and in the interest of time, perhaps I could just ask if the clerk could forward, through the chair to members of the committee, the chronology with respect to the documents that were received from him by the department of foreign affairs. I'd ask that this be forwarded to members of the committee.
M. Svend Robinson: Je soulève une autre question, et compte tenu du temps, je pourrais peut-être simplement demander si le greffier peut transmettre, par l'entremise du président membre du comité, la chronologie des événements concernant les documents qu'il a reçus du ministère des Affaires étrangères.